Vertaling van "2005-2006 season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive
directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers

Poultry and egg industry, 2006 - (data 2005)
Industrie de la volaille et des oeufs, 2006 - (données 2005)

Management Accountability Framework (MAF) Assessments - Round III (2005-2006)
Cadre de responsabilisation de gestion (CRG) - Évaluations - Ronde III (2005-2006)

FDEA Ordinance of 30 November 2005 on the Adjustment of Threshold Values in Public Procurement for 2006
Ordonnance du DFE du 30 novembre 2005 sur l'adaptation des valeurs seuils des marchés publics pour l'année 2006

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the end of the 2005/2006 season, EU maize intervention stocks had spiralled to 5.6 million tonnes, or 40 percent of total public cereal stocks.
À la fin de la campagne 2005/2006, les stocks d'intervention communautaires de maïs atteignaient déjà 5,6 millions de tonnes soit 40 % du volume total des stocks publics de céréales.

The Spanish Government included the XVIII World Cup in Germany in its catalogue of sporting competitions or events of general interest for the 2005-2006 season.
Le gouvernement espagnol a pour sa part inscrit la XVIII Coupe du monde de football, qui aura lieu en Allemagne, dans son catalogue des compétitions ou événements sportifs d’intérêt général pour la saison 2005-2006.

Indeed, imports in the new Member States reached almost 15 000 tonnes before their accession (during the season 2003/2004) and considerably lowered to ca. 4 000 tonnes/year on average during the seasons 2004/2005, 2005/2006 and 2006/2007.
En effet, les importations des nouveaux États membres ont atteint près de 15 000 tonnes avant leur adhésion (au cours de la saison 2003/2004) et ont considérablement diminué pour tomber à quelque 4 000 tonnes par an en moyenne au cours des saisons 2004/2005, 2005/2006 et 2006/2007.

At the end of the 2005/2006 marketing season, EU maize intervention stocks had spiralled to 5.6 million tonnes, or 40 percent of total intervention stocks.
A la fin de la campagne de commercialisation 2005/2006, les stocks d'intervention communautaire de maïs atteignaient déjà 5,6 millions de tonnes soit 40 % du volume total des stocks d'intervention.

It operates from Cologne/Bonn, Stuttgart and Berlin-Schönefeld airports and, as of the beginning of the winter season 2005/2006, from Hamburg.
Elle opère à partir des aéroports de Cologne/Bonn, Stuttgart, Berlin-Schönefeld et aussi, depuis le début de la saison d'hiver 2005/2006, Hambourg.

In the 2005 and 2006 growing seasons, with ClearOut 41 Plus, we had a different situation.
Lors des saisons culturales de 2005 et 2006, la situation était différente avec le ClearOut 41 Plus.

Nevertheless, given the pressures from the CAP on farmers’ incomes and bearing in mind the needs of Portuguese farmers, stabilising degressivity should cover the whole period of the current financial framework, in other words, until the 2005/2006 season.
Néanmoins, étant donné les pressions de la PAC sur les revenus des agriculteurs et compte tenu des besoins des agriculteurs portugais, la stabilisation de la dégressivité devrait couvrir la totalité de la période du cadre financier actuel, c'est-à-dire jusqu'à la campagne 2005/2006.

The competent authorities of Greece had notified to the Commission in April 2005 a Ministerial Order prohibiting for the 2005 and 2006 growing seasons the marketing of seeds of the seventeen above-mentioned varieties and had asked the Commission to authorise this national measure in accordance with Article 18 of Directive 2002/53/EC.
En avril 2005, les autorités grecques compétentes avaient notifié à la Commission un arrêté ministériel interdisant pour les périodes de végétation 2005 et 2006 la commercialisation de semences des dix-sept variétés d'hybrides de maïs génétiquement modifiés précitées et avaient demandé à la Commission d'autoriser cette mesure nationale conformément à l'article 18 de la directive 2002/53/CE.