Traduction de «2008 white » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Livre Blanc Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l’UE 2008-2013

Modernised Customs Code | Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) | MCC [Abbr.]
Code des douanes modernisé | CDM [Abbr.]

Health Programme 2008-2013 | Second Programme of Community Action in the Field of Health | Second Programme of Community Action in the Field of Health (2008-13)
deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé

white cedar [ Southern white cedar | swamp white cedar | Atlantic white cedar | white cedar false cypress ]
cyprès faux-thuya [ faux-thuya ]

basic lead sulfate | white lead sulfate | basic sulphate white lead | white basic lead sulphate | sublimed white lead
sulfate basique de plomb | oxysulfate de plomb

ground white | white paste | white pigment in oil | white pigment paste
blanc broyé

White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]
White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]

leukocyte | leucocyte | white blood cell | WBC | white cell | white blood corpuscle | white corpuscle
leucocyte | L | globule blanc | GB

Gaussian white noise [ white Gaussian noise | white noise sequence | Gaussian noise | white Gaussian ]
bruit blanc gaussien [ bruit gaussien ]

white couverture chocolate (1) | white couverture (2) | white chocolate couverture (3)
chocolat blanc de couverture | couverture blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The need to regulate the interaction of private and public enforcement was confirmed in the stakeholders’ responses to the public consultation on the 2008 White Paper on damages actions for breach of the EU antitrust rules (‘White Paper’)[8] and the 2011 consultation on a coherent European approach to collective redress[9].
La nécessité d'encadrer par la voie réglementaire l'interaction entre la mise en œuvre du droit par la sphère publique et sa mise en œuvre à l'initiative de la sphère privée a été confirmée dans les réponses des parties prenantes à la consultation publique organisée au sujet du livre blanc de 2008 sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante (le «livre blanc»)[8] et à la consultation de 2011 sur une approche européenne cohérente en matière de recours collectifs[9].

The Commission commissioned external studies for the preparation of the 2005 Green Paper[33], for the 2008 White Paper[34] and for the 2011 draft Guidance Paper on the quantification of antitrust harm[35].
La Commission a commandé des études externes pour préparer le livre vert de 2005[33], le livre blanc de 2008[34] et le projet de document d'orientation de 2011 concernant la quantification du préjudice causé par une pratique anticoncurrentielle[35].

These marked differences were already described in a 2004 comparative study[38] and in the 2008 White Paper and its accompanying Impact Assessment.
Les différences sensibles constatées d'un État membre à un autre ont déjà été décrites dans une étude comparative réalisée en 2004[38] ainsi que dans le livre blanc de 2008 et l'analyse d'impact qui l'accompagnait.

Both the 2005 Green Paper and the 2008 White Paper triggered a broad debate among stakeholders, and a large number of comments were submitted[26].
Le livre vert de 2005 et le livre blanc de 2008 ont tous deux suscité un vaste débat parmi les parties prenantes et la Commission a reçu de nombreuses observations à leur sujet[26].

To achieve that objective, the Commission put forward concrete policy proposals in its 2008 White Paper.
Pour atteindre cet objectif, la Commission a proposé des mesures concrètes dans son livre blanc de 2008.

Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Southern Governors’ Association - 2008 Annual Meeting Canada-United States Inter-Parliamentary Group White Sulphur Springs, West Virginia, United States of America August 8-11, 2008
Rapport de la délégation parlementaire canadienne à la Réunion annuelle 2008 de la Southern Governors’ Association Groupe interparlementaire Canada-États-Unis White Sulphur Springs, Virginie-Occidentale, États-Unis d’Amérique Du 8 au 11 août 2008

A 2010 Toronto Star investigative series on Toronto police data for the period 2003 to 2008 found that black men ages 15 to 24 years are stopped and documented 2.5 times more than white males the same age.
C'est un enjeu que nous ont fait valoir nos membres. Selon des articles d'enquête sur les données recueillies par la police de Toronto entre 2003 et 2008, articles publiés en 2010 par le Toronto Star, les hommes de race noire âgés de 15 à 24 ans sont interpellés 2,5 fois plus que les hommes de race blanche dans les mêmes catégories d'âge.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Southern Governors' Association, 2008 Annual Meeting, held in White Sculpture Springs, West Virginia, United States of America, from August 8 to 11, 2008.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne à la réunion annuelle de 2008 de la Southern Governors' Association, tenue à White Sulphur Springs, en Virginie-occidentale, aux États-Unis, du 8 au 11 août 2008.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 2008 Annual Meeting of the Southern Governors' Association, held in White Sulphur Springs, United States, from August 8 to 11, 2008.—Sessional Paper No. 2/40-91.
Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à la Réunion annuelle 2008 de la « Southern Governors' Association », tenue à White Sulphur Springs (États-Unis) du 8 au 11 août 2008.—Document parlementaire n 2/40-91.

It is an extensive engagement against the backdrop of real changes in the Brazilian military structure that took place around the 2008 white paper, part of the democratization movement in Brazil where the Brazilian military was finally put under civilian control in the person of a civilian defence minister.
Il s'agit d'un engagement considérable dans le contexte des réels changements intervenus dans la structure militaire brésilienne à la suite du Livre blanc de 2008, du mouvement de démocratisation au Brésil où l'armée a finalement été placée sous contrôle civil en la personne d'un ministre civil de la Défense.