Traduction de «2009 ecr-sc i-a-1-83 » (Anglais → Français) :

Application: appeal brought against the judgment of the Civil Service Tribunal of the European Union (First Chamber) of 28 April 2009 in Joined Cases F-5/05 and F-7/05 Violetti and Others v Commission [2009] ECR-SC I-A-1-83 and II-A-1-473, asking for that judgment to be set aside.
Objet : Pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (première chambre) du 28 avril 2009, Violetti e.a./Commission (F-5/05 et F-7/05, RecFP p. I-A-1-83 et II-A-1-473), et tendant à l’annulation partielle de cet arrêt.

T‑16/97 Chauvin v Commission [1997] ECR-SC I‑A‑237 and II‑681, paras 37 and 39 to 45.T‑220/95 Gimenez v Committee of the Regions [1997] ECR-SC I‑A‑275 and II‑775, para. 72.T‑271/08 P Boudovaand Others v Commission [2009] ECR-SC I‑B‑1-71 and II‑B‑1-441, para. 48
Tribunal : 11 juillet 1997, Chauvin/Commission, T‑16/97, RecFP p. I‑A‑237 et II‑681, points 37, 39 à 45 ; 16 septembre 1997, Gimenez/Comité des régions, T‑220/95, RecFP p. I‑A‑275 et II‑775, point 72 ; 16 septembre 2009, Boudova e.a./Commission, T‑271/08 P, RecFP p. I‑B‑1‑71 et II‑B‑1‑441, point 48

See: C-352/98 P Bergaderm and Goupil v Commission [2000] ECR I-5291, paras 43 and 44; T-107/07 P Rossi Ferreras v Commission [2008] ECR-SC I-B-1-5 and II-B-1-31, para. 29 and the case-law cited; T-57/99 Nardone v Commission [2008] ECR-SC I-A-2-83 and II-A-2-505, paras 162 to 164
Référence à : Cour 4 juillet 2000, Bergaderm et Goupil/Commission, C-352/98 P, Rec. p. I-5291, points 43 et 44 ; Tribunal 12 mars 2008, Rossi Ferreras/Commission, T-107/07 P, RecFP p. I-B-1-5 et II-B-1-31, point 29, et la jurisprudence citée ; Tribunal 10 décembre 2008, Nardone/Commission, T-57/99, RecFP p. I-A-2-83 et II-A-2-505), points 162 à 164

See: C-551/03 P General Motors v Commission [2006] ECR I-3173, para. 51; C-167/04 P JCB Service v Commission [2006] ECR I-8935, para. 106; C-440/07 P Commission v Schneider Electric [2009] ECR I-6413, para. 103; T-114/08 P Marcuccio v Commission [2009] ECR-SC I-B-1-53 and II-B-1-313, para. 12 and the case-law cited therein
Référence à : Cour 6 avril 2006, General Motors/Commission, C-551/03 P, Rec. p. I-3173, point 51 ; Cour 21 septembre 2006, JCB Service/Commission, C-167/04 P, Rec. p. I-8935, point 106 ; Cour 16 juillet 2009, Commission/Schneider Electric, C-440/07 P, Rec. p. I-6413, point 103 ; Tribunal 26 juin 2009, Marcuccio/Commission, T-114/08 P, RecFP p. I-B-1-53 et II-B-1-313, point 12, et la jurisprudence citée

See: order of 8 March 2007 in C-237/06 P Strack v Commission, not published in the ECR, para. 66; T-4/05 Strack v Commission [2006] ECR-SC I-A-2-83 and II-A-2-361, para. 49
Tribunal 22 mars 2006, Strack/Commission, T-4/05, RecFP p. I-A-2-83 et II-A-2-361, point 49

Appeal brought against the judgment of the European Union Civil Service Tribunal (First Chamber) of 17 February 2009 in Case F-38/08 Liotti v Commission [2009] ECR-SC I-A-I-0000 and II-A-1-0000 and for that judgment to be set aside.
Pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (première chambre) du 17 février 2009, Liotti/Commission (F-38/08, non encore publié au Recueil), et tendant à l’annulation de cet arrêt.