Traduction de «2011-2 concerning opposition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning decent work for domestic workers | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention, 2011
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is how we, in opposition, often feel dealing with a government making legislation and passing it through, regardless of the concerns opposition members may raise or may have.
C'est ce que nous ressentons souvent, dans l'opposition, lorsque le gouvernement adopte des projets de loi sans tenir compte des préoccupations soulevées par les députés de l'opposition.

We haven't seen any of the results of that yet, but I think it's going to be important for everybody concerned—opposition parties, social groups, the media, and others—to take a tough look at the kinds of reports that come out that are made public on what has been happening with the child benefit system.
Nous n'en avons pas encore vu les résultats, mais à mon avis il sera important que toutes les parties en cause—les partis d'opposition, les groupes sociaux, les médias, etc.—étudient en profondeur les rapports qui seront produits et publiés sur ce qui se fait dans le régime de prestation pour enfants.

Council Implementing Decision 2011/79/CFSP of 4 February 2011 implementing Decision 2011/72 (OJ 2011 L 31, p. 40) and Council Regulation (EU) No 101/2011 of 4 February 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia (OJ 2011 L 31, p. 1).
Décision d’exécution 2011/79/PESC du Conseil, du 4 février 2011, mettant en œuvre la décision 2011/72 (JO L 31, p. 40) et règlement (UE) n° 101/2011 du Conseil, du 4 février 2011, concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, entités et organismes au regard de la situation en Tunisie (JO L 31, p. 1).

Mr. Speaker, I believe that the government already has a fairly decent sense of what issues concern opposition members.
Monsieur le Président, je crois que le gouvernement a déjà une assez bonne idée des questions qui préoccupent les députés de l'opposition.

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 21 February 2013 (Case R 2295/2011-2), concerning opposition proceedings between El Corte Inglés, SA and Gaffashion — Comércio de Accessórios de Moda, Lda.
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 21 février 2013 (affaire R 2295/2011-2), relative à une procédure d’opposition entre El Corte Inglés, SA et Gaffashion — Comércio de Acessórios de Moda, Lda.

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 4 October 2012 (Case R 2535/2011-1) concerning opposition proceedings between S.C. Romarose Invest Srl and Royalton Overseas Ltd.
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 4 octobre 2012 (affaire R 2535/2011-1), relative à une procédure d’opposition entre S.C. Romarose Invest Srl et Royalton Overseas Ltd.

Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 4 October 2012 (Case R 2535/2011-1) concerning opposition proceedings between S.C. Romarose Invest Srl and Royalton Overseas Ltd;
La décision de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) du 4 octobre 2012 (affaire R 2535/2011-1), relative à une procédure d’opposition entre S.C. Romarose Invest Srl et Royalton Overseas Ltd est annulée.

Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 28 September 2011 (Case R 1030/2010-4), concerning opposition proceedings between Novartis AG and Dr Organic Ltd.
Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 28 septembre 2011 (affaire R 1030/2010-4), relative à une procédure d’opposition entre Novartis AG et Dr Organic Ltd.

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 8 July 2011 (Case R 883/2010-2) concerning opposition proceedings between dm-drogerie markt GmbH and BTL Diffusion.
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 8 juillet 2011 (affaire R 883/2010-2), relative à une procédure d’opposition entre dm-drogerie markt GmbH Co. KG et BTL Diffusion.

In an effort to alleviate any remaining concerns opposition members may have with the provision to disclose personal information in Bill C-36, we are proposing that clause 15 be amended to clarify that clause 15 of Bill C-36 does not affect the provisions of the Privacy Act.
Dans le but d'atténuer les inquiétudes que les membres de l'opposition pourraient continuer à éprouver concernant la disposition relative à la communication de renseignements personnels du projet de loi C-36 , nous proposons que cet article soit modifié pour indiquer clairement qu'il ne change en rien les dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels.