Vertaling van "2012 european border breakers awards " (Engels → Frans) :

The European Heritage Days 2009 attracted 25 million visitors across Europe and the European Boarder Breakers Awards reached hundreds of thousands of Europeans through broadcasts on 12 television stations, 24 radio stations in 24 different countries and the internet.
Les journées européennes du patrimoine organisées en 2009 ont attiré 25 millions de visiteurs dans toute l’Europe, et les European Border Breakers Awards ont touché des centaines de milliers d’Européens grâce à leur diffusion sur 12 chaînes de télévision, sur 24 stations de radio dans 24 pays différents et sur l’internet.

Examples include the European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities COM(2012)4701, the European Green Capital Award and the research Joint Programming Initiative Urban Europe.
Par exemple le partenariat européen d’innovation pour les villes et communautés intelligentes, COM(2012) 4701, le prix européen de la capitale verte et l’initiative de programmation conjointe en matière de recherche «Urban Europe».

High Representative/Vice President Federica Mogherini stated: "We have accompanied Colombia since the very start of the peace process in 2012 – the same year in which the European Union was awarded the Nobel Peace Prize.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente, a quant à elle déclaré: «Nous avons été aux côtés de la Colombie dès le début du processus de paix en 2012, année au cours de laquelle l'UE a reçu le Prix Nobel de la paix.

Lastly, the rapporteur welcomes the initiative of March 2012 by the European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, to open an investigation into the European Borders Agency’s compliance with its obligations in terms of fundamental rights.
Enfin, votre rapporteure souhaite saluer l'initiative du Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, qui en mars 2012 a initié une enquête sur la mise en pratique de ses obligations en matière de droits fondamentaux par l'Agence européenne des frontières.

In accordance with the second subparagraph of Article 128(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, the Union may award grants, without a call for proposals, to the national statistical institutes and other national authorities referred to as designated beneficiaries in Article 5(2) of Regulation (EC) No 223/2009, for the implementation of the ad hoc modules as referred to in Article 7a, under the provisions of Article X of Regulation (EU) No XX/XX of the European Parliament and of the Council on a European Union Programme for Social Change and Innovation, [COM (2011) 609 final].
Conformément à l'article 128, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012, l’Union peut accorder aux instituts nationaux de statistique et aux autres autorités nationales mentionnés comme bénéficiaires désignés à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 223/2009 des subventions en dehors de tout appel à propositions pour la mise en œuvre des modules ad hoc visés à l’article 7 bis, au titre des dispositions prévues à l’article X du règlement (UE) n° XX/XX du Parlement européen et du Conseil établissant un programme de l’Union européenne pour le changement social et l’innovation sociale [COM(2011)0609].

In accordance with the second subparagraph of Article 128(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, the Union may award grants, without a call for proposals, to the national statistical institutes and other national authorities referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 223/2009, for the implementation of the ad hoc modules as referred to in Article 7a, under the provisions of Article X of Regulation ( EU) No XX/XX of the European Parliament and of the Council on a European Union Programme for Social Change and Innovation, [COM (2011) 609 final].
Conformément à l'article 128, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012, l’Union peut accorder aux instituts nationaux de statistique et aux autres autorités nationales visés à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 223/2009 des subventions en dehors de tout appel à propositions pour la mise en œuvre des modules ad hoc visés à l’article 7 bis au titre des actions prévues à l’article X du règlement (UE) n° XX/XX du Parlement européen et du Conseil établissant un programme de l’Union européenne pour le changement social et l’innovation sociale [COM(2011) 609 final].

The award of public works concessions is presently subject to the basic rules of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council ; while the award of services concessions with a cross-border interest is subject to the principles of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular the principles of free movement of goods, freedom of establishment and freedom to provide services, as well as to the principles deriving therefrom such as equal treatment, non-discrimination, mutual recognition, proportionality and transparency.
L’attribution de concessions de travaux publics est actuellement soumise aux règles de base de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil , tandis que l’attribution de concessions de services présentant un intérêt transnational est soumise aux principes du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment les principes de libre circulation des marchandises, de liberté d’établissement et de libre prestation de services, ainsi qu’aux principes qui en découlent comme l’égalité de traitement, la non-discrimination, la reconnaissance mutuelle, la proportionnalité et la transparence.

The Commission shall assess the economic effects on the internal market, in particular in terms of factors such as cross-border award of contracts and transaction costs, resulting from the application of the thresholds set out in Article 8, and report thereon to the European Parliament and the Council by 18 April 2019.
La Commission évalue les effets économiques sur le marché intérieur, notamment au regard des éléments tels que l’attribution de contrats et les coûts de transaction transfrontaliers, découlant de l’application des seuils fixés à l’article 8 et remet un rapport au Parlement européen et au Conseil avant le18 avril 2019.

An important role is also played in this by the Joint Operational Programme, the European Neighbourhood and Partnership Instrument and the 2007-2012 Cross-Border Cooperation Programme Romania-Ukraine-Moldova, which has more than EUR 126 million available.
À cet égard, le programme opérationnel conjoint, l’Instrument européen de voisinage et de partenariat et le programme de coopération transfrontalière 2007-2012 Roumanie-Ukraine-Moldavie, doté de plus de 126 millions d’euros, jouent là aussi un rôle important.

Finally, I read yesterday, in the Commission report on the financial perspectives for 2007-2012, that you were proposing a European border protection agency with a European Corps of Border Guards.
Enfin, j’ai lu hier, dans le rapport de la Commission sur les perspectives 2007-2012, que vous proposiez une agence européenne de protection des frontières avec un corps européen de gardes-frontières.