Vertaling van "2013 justice scoreboard bears exclusively " (Engels → Frans) :

E. whereas the 2013 Justice Scoreboard bears exclusively on civil, commercial and administrative justice, but should also include criminal justice, as the functioning and integrity of criminal justice also have important repercussions on fundamental rights, and furthermore are strongly linked to the rule of law;
E. considérant que le tableau de bord de la justice de 2013 porte exclusivement sur la justice civile, commerciale et administrative, mais qu'il devrait aussi couvrir la justice pénale, puisque le fonctionnement et l'intégrité de la justice pénale ont des conséquences importantes sur les droits fondamentaux et que par ailleurs, sont étroitement liés au respect de l'état de droit;

C. whereas the 2013 Justice Scoreboard focuses exclusively on civil, commercial and administrative justice;
C. considérant que le tableau de bord de la justice 2013 se concentre exclusivement sur la justice civile, commerciale et administrative;

A. whereas the 2013 Justice Scoreboard focuses exclusively on civil, commercial and administrative justice, which are of importance for the European Semester as regards boosting competitiveness and growth, and does not cover criminal justice, which has more of a national focus;
A. considérant que le tableau de bord de la justice de 2013 est exclusivement consacré à la justice civile, commerciale et administrative, aspects importants dans le cadre du semestre européen pour renforcer la compétitivité et la croissance, mais qu'il ne s'étend pas à la justice pénale, qui est davantage un enjeu national;

"The fourth EU Justice Scoreboard shows that Member States' efforts to improve justice systems continue to bear fruit.
«Le quatrième tableau de bord de la justice dans l'UE montre que les efforts déployés par les États membres pour améliorer leur système de justice continuent à porter leurs fruits.

The 2013 Justice Scoreboard focuses on the parameters of a justice system which contribute to the improvement of the business and investment climate.
L’édition 2013 du tableau de bord de la justice dans l’UE se concentre sur ceux des paramètres d’un système de justice qui contribuent à améliorer le climat pour les activités économiques et les investissements.

The 2014 EU Justice Scoreboard uses the same indicators as the 2013 EU Justice Scoreboard, including the time needed to resolve cases in court, the rate of resolving cases, numbers of pending cases, use of electronic means for managing cases, use of alternative dispute resolution, training available to judges and resources for courts.
L’édition 2014 du tableau de bord utilise les mêmes indicateurs que le Tableau de bord de la justice européenne 2013, notamment les délais de jugement des affaires, le taux d’affaires jugées, le nombre d’affaires pendantes, l’utilisation d’outils électroniques pour la gestion des affaires, le recours à des modes de règlement extrajudiciaire des litiges, la formation des juges et les ressources allouées aux juridictions.

Following the first edition in 2013 (IP/13/285), the 2014 European Justice Scoreboard will continue to assist Member States and the EU in achieving more effective justice systems, and hence contribute to fostering economic growth in the Union.
Faisant suite à la première édition, publiée en 2013 (IP/13/285), cette version 2014 du tableau de bord européen de la justice continuera de fournir aux États membres et à l’Union européenne un instrument favorisant l'efficacité des systèmes judiciaires et, partant, la croissance économique dans l’Union.

The 2013 European Justice Scoreboard provides data on the time needed to resolve cases in court, the rate of resolving cases, numbers of pending cases, use of electronic means for managing cases, use of alternative dispute resolution, training available to judges and resources for courts.
L’édition 2013 du tableau de bord fournit des données sur les délais de jugement des affaires, le taux d’affaires jugées, le nombre d’affaires pendantes, l’utilisation d’outils électroniques pour la gestion des affaires, le recours à des modes de règlement extrajudiciaire des litiges, la formation des juges et les ressources allouées aux juridictions.