Traduction de «2014-2015 winter » (Anglais → Français) :

– having regard to the Commission communication entitled ‘Short term resilience of the European gas system. Preparedness for a possible disruption of supplies from the East during the autumn and winter of 2014/2015’ (COM(2014)0654),
– vu la communication de la Commission sur la résilience à court terme du système gazier européen intitulée "Capacité de réaction à une éventuelle perturbation des livraisons de gaz en provenance de l'Est pendant l'automne-hiver 2014/2015" (COM (2014)0654),

– having regard to the Commission communication entitled ‘Short term resilience of the European gas system. Preparedness for a possible disruption of supplies from the East during the autumn and winter of 2014/2015’ (COM (2014)0654),
– vu la communication de la Commission sur la résilience à court terme du système gazier européen intitulée "Capacité de réaction à une éventuelle perturbation des livraisons de gaz en provenance de l'Est pendant l'automne-hiver 2014/2015" (COM (2014)0654),

– having regard to the Commission communication entitled ‘Short term resilience of the European gas system. Preparedness for a possible disruption of supplies from the East during the autumn and winter of 2014/2015’ (COM (2014)0654),
– vu la communication de la Commission intitulée "La résilience à court terme du système gazier européen – Capacité de réaction à une éventuelle perturbation des livraisons de gaz en provenance de l'Est pendant l'automne-hiver 2014/2015" (COM (2014)0654),

G7 members will work to complement the efforts of the European Commission to develop energy emergency plans for winter 2014-2015 at a regional level.
Les membres du G7 travailleront à compléter les efforts de la Commission européenne pour mettre en place des plans d'urgence pour l'hiver 2014-2015 au niveau régional.

12.We welcome the efforts of the European Commission to identify possible routes for reverse flow from entry points in existing gas infrastructures, to develop emergency plans for winter 2014-2015 at regional level, and to launch a coordinated action to increase the transparency of gas flows through the Ukrainian network.
12. Nous saluons les efforts déployés par la Commission européenne pour identifier des routes possibles pour inverser le sens des flux de gaz à partir de points d'entrée dans les infrastructures gazières existantes, mettre au point des plans d'urgence pour l'hiver 2014-2015 au niveau régional et lancer une action coordonnée en vue d'accroître la transparence des flux gaziers dans le réseau ukrainien.

The purpose of this Recommendation is to reach the target of 75 % vaccination coverage of the older age groups recommended by the WHO as early as possible and preferably by the 2014-2015 winter season.
La présente recommandation a pour but d'atteindre l'objectif préconisé par l'OMS, à savoir une couverture vaccinale de 75 % des personnes âgées, le plus rapidement possible et de préférence d'ici l'hiver 2014/2015.

The Winter Package on gas supplies to Ukraine signed between the three sides on 30 October 2014 ends on 31 March 2015.
Le «paquet hivernal» sur l'approvisionnement de l'Ukraine en gaz, signé entre les trois parties le 30 octobre 2014, arrive à expiration le 31 mars 2015.

G. whereas on 30 October 2014 the EU managed to broker an agreement on a winter package for the delivery of gas from Russia to Ukraine until the end of March 2015; whereas, despite this agreement, Ukraine is currently experiencing acute energy shortages, with daily electricity switch-offs in some regions and schools closed because of the cold;
G. considérant que l'Union a, le 30 octobre 2014, facilité la conclusion d'un accord visant à traverser l'hiver et portant sur la fourniture à l'Ukraine de gaz russe jusqu'à la fin mars 2015; que, malgré cet accord, l'Ukraine connaît actuellement une grave pénurie énergétique qui se traduit par des coupures quotidiennes d'électricité dans certaines régions et par la fermeture d'écoles en raison du froid;

All debates content will be available via the portal by winter 2014–2015.
La transcription de tous les débats figurera dans le portail d’ici l’hiver 2014-2015.

The other is expected to be pre-published in the winter of 2014 and completed in the spring of 2015.
On en fera de même avec l'autre à l'hiver 2014 et au printemps 2015.