Traduction de «2018 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CF H Svcs Gp Medical Employment Limitations for Return to Work Worksheet [ CF 2018-E ]
Gp Svcs S FC - Feuille de travail concernant les limitations d'emploi pour le retour au travail [ CF 2018-F ]

Multiannual European e-Justice Action Plan 2014-2018
plan d'action européen pluriannuel relatif à la justice en ligne 2014-2018

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 14 February 2018, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 .
Le 14 février 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil , d’un projet de concentration.

On 7 February 2018, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Le 7 février 2018, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur.

On 9 February 2018, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004
Le 9 février 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil , d’un projet de concentration.

On 13 February 2018, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004
Le 13 février 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil , d’un projet de concentration.

Calls for the establishment of the relevant Expert Group as provided for in the European Union Work Plan for Youth for 2016-2018.
demande la mise en place du groupe d'experts compétent, tel que prévu par le plan de travail de l'Union européenne en faveur de la jeunesse pour 2016-2018.

(c) in respect of the 2018 taxation year, the reference in paragraph 2(c.1) of those Regulations, as enacted by section 8, to “10%” is to be read as a reference to “7.2%” if the registrant is a large business (as defined in subsection 236.01(1) of the Excise Tax Act) on December 31, 2018;
c) en ce qui a trait à l’année d’imposition 2018, la mention « 10 % » à l’alinéa 2c.1) de ce règlement, édicté par l’article 8, vaut mention de « 7,2 % » si l’inscrit est une grande entreprise, au sens du paragraphe 236.01(1) de la Loi sur la taxe d’accise, le 31 décembre 2018;

(f) in respect of the 2018 taxation year, the reference in paragraph 2(a) of the Automobile Operating Expense Benefit (GST/HST) Regulations, as enacted by section 8, to “9%” is to be read as a reference to “8.4%”if the registrant is a large business (as defined in subsection 236.01(1) of the Act) on December 31, 2018 and
f) en ce qui a trait à l’année d’imposition 2018, la mention « 9 % » à l’alinéa 2a) du Règlement sur les avantages liés aux dépenses de fonctionnement d’une automobile (TPS/TVH), édicté par l’article 8, vaut mention de « 8,4 % » si l’inscrit est une grande entreprise, au sens du paragraphe 236.01(1) de la Loi, le 31 décembre 2018 et que :

As reflected in my annual report, I have made recommendations in the following six areas: language training in federal institutions; the Roadmap for Canada's Official Languages 2013-2018, specifically the need for a new management and accountability framework; immigration policies and their impact on francophone minority communities; initiatives to raise the level of bilingualism among Canadians and reverse the decline in bilingualism among anglophones; the bilingual capacity of our Superior Court judiciary; and the impact of budget cuts on federal institutions' abilities to respect their obligations.
Comme l'indique mon rapport annuel, j'ai formulé des recommandations dans les six domaines suivants : la formation linguistique au sein des institutions fédérales; la Feuille de route pour les langues officielles du Canada 2013- 2018 et, plus particulièrement, la nécessité d'un nouveau cadre de gestion et de reddition de comptes; les politiques d'immigration et leur incidence sur les communautés francophones en situation minoritaire; les initiatives visant à élever le niveau de bilinguisme chez les Canadiens et à renverser le déclin du bilinguisme chez les anglophones; la capacité bilingue de la magistrature de la cour supérieure; l'incidence des coupes budgétaires sur la capacité des institutions fédérales à respecter leurs obligations.

When funds from the Roadmap for Canada's Official Languages 2013-2018 are used for the two communities, in the context of immigration and training or teaching French or English to immigrants — for example, anglophones in Quebec — is the Roadmap for Canada's Official Languages 2013-2018 effectively helping teach immigrants how to speak English?
Lorsqu'on dit que des sommes d'argent de la Feuille de route pour les langues officielles du Canada 2013-2018 sont utilisées pour ces deux communautés, si on parle de l'immigration et de la formation ou de l'apprentissage du français ou de l'anglais pour les immigrants — à titre d'exemple, pour les anglophones du Québec —, la Feuille de route pour les langues officielles du Canada 2013-2018 contribue-t-elle à apprendre aux immigrants à parler anglais?

Summaries of the Corporate Plan for the period 2014-2015 to 2018-2019 and of the Operating and Capital Budgets for 2014-2015 to 2018-2019 of The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 2/41-526.
Sommaires du plan d'entreprise de 2014-2015 à 2018-2019 et des budgets de fonctionnement et d'investissement de 2014-2015 à 2018-2019 des Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. 1985, ch. F-11, par. 125(4).—Document parlementaire n 2/41-526.