Traduction de «27 highlights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting tape [ highlighter tape | dry highlighter ]
ruban surligneur

highlighting | display highlight | enhancement | emphasis
mise en évidence | mise en valeur | marquage

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[90] Other weaknesses highlighted by experts notably include the inability to pursue anonymous signals and to apply administrative sanctions in cases incorrect declarations are submitted (see Technical report page 27).
[90] D’autres faiblesses relevées par les experts concernent notamment l’incapacité de donner suite à des signalements anonymes et d’infliger des sanctions administratives en cas de déclarations incorrectes (rapport technique, p. 27).

The European Parliament called for the radical simplification of Union research and innovation funding in its resolution of 11 November 2010 , highlighted the importance of the Innovation Union to transform Europe for the post-crisis world in its resolution of12 May 2011 , drew attention to important lessons to be learned following the interim evaluation of the Seventh Framework Programme in its resolution of 8 June 2011 and supported the concept of a common strategic framework for research and innovation funding in its resolution of 27 September 2011
Le Parlement européen a appelé à une simplification radicale du financement par l'Union de la recherche et de l'innovation dans sa résolution du 11 novembre 2010 , a souligné l'importance de l'Union de l'innovation pour transformer l'Europe pour le monde de l'après-crise dans sa résolution du 12 mai 2011 , a attiré l'attention sur les enseignements essentiels à tirer de l'évaluation intermédiaire du septième programme-cadre dans sa résolution du 8 juin 2011 et a approuvé l'idée d'un cadre stratégique commun pour le financement de la recherche et de l'innovation dans sa résolution du 27 septembre 2011

[27] Highlights from the 2001 Survey, Observatory of European SMEs, 2002.
[27] Points forts de l'enquête 2001, Observatoire européen pour la PME, 2002.

I will highlight once again the main point of concern that we would like to raise during debate on Bill C-27.
Je vais rappeler une fois de plus le principal sujet de préoccupation que nous avons au sujet du projet de loi C-27.

In my respectful submission, if you follow the reasoning of the majority of the Supreme Court of Canada in the five signposts that I am about to highlight for you, you must come to the conclusion that provisions 19, 21, 22, 24 and 27 are unconstitutional.
Selon le raisonnement de la majorité des juges de la Cour suprême du Canada concernant les cinq critères que je vais vous présenter, j'estime qu'il faut conclure que les articles 19, 21, 22, 24 et 27 sont anticonstitutionnels.

The European Parliament called for the radical simplification of Union research and innovation funding in its resolution of 11 November 2010 , highlighted the importance of the Innovation Union to transform Europe for the post-crisis world in its resolution of12 May 2011 , drew attention to important lessons to be learned following the interim evaluation of the Seventh Framework Programme in its resolution of 8 June 2011 and supported the concept of a common strategic framework for research and innovation funding in its resolution of 27 September 2011 .
Le Parlement européen a appelé à une simplification radicale du financement par l'Union de la recherche et de l'innovation dans sa résolution du 11 novembre 2010 , a souligné l'importance de l'Union de l'innovation pour transformer l'Europe pour le monde de l'après-crise dans sa résolution du 12 mai 2011 , a attiré l'attention sur les enseignements essentiels à tirer de l'évaluation intermédiaire du septième programme-cadre dans sa résolution du 8 juin 2011 et a approuvé l'idée d'un cadre stratégique commun pour le financement de la recherche et de l'innovation dans sa résolution du 27 septembre 2011 .

27. Draws attention, in this regard, to the OECD’s PISA studies which establish that students in educational systems with a lesser degree of vertical and horizontal differentiation are less likely to repeat a year or to be expelled; highlights the OECD’s finding that students from socially disadvantaged backgrounds suffer most from having to repeat a school year or from being expelled; highlights the OECD’s finding that early selection of students for different educational pathways increases socio-economic inequality in terms of educational opportunities without effecting any improvement in average performance in the educational systems in question;
27. renvoie, à cet égard, aux études PISA de l'OCDE qui constatent que, dans les systèmes scolaires avec un faible niveau de différenciation verticale et horizontale, les élèves redoublent moins souvent ou sont moins souvent renvoyés de l'école; met l'accent sur la constatation de l'OCDE selon laquelle les redoublements et les renvois pénalisent le plus les élèves issus de milieux sociaux défavorisés; insiste sur la constatation de l'OCDE selon laquelle la division précoce en différents parcours éducatifs renforce les inégalités socio-économiques face à l'éducation sans qu'il s'ensuive une amélioration des performances moyennes des systèmes éducatifs concernés;

I have highlighted only a few of the 27 staffed light stations, not to mention the other 29 decommissioned or automated stations, for a total of 56 on the B.C. coast.
Je n’ai souligné que quelques-uns des 27 phares habités, sans oublier les 29 autres phares déclassés ou automatisés, ce qui nous donne en tout 56 phares sur la côte de la Colombie-Britannique.

While the board's report highlights one possible outcome, namely, 0.5 per cent, 2.3 per cent slower growth and economic output, if Canada opts for stablization by 2010, the board still predicts economic growth in the country in the range of 27.7 to 29.5 per cent.
Bien que ce rapport décrive un dénouement possible, soit 0,5 p. 100, ainsi qu'une production économique et une croissance ralenties de 2,3 p. 100, si le Canada choisit la stabilisation pour l'an 2010, le Board prédit tout de même une croissance économique de l'ordre de 27,7 à 29,5 p. 100 au pays.

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I take this opportunity to highlight to all Canadians the upcoming 35th Annual Elmira Maple Syrup Festival which will be taking place in my riding of Waterloo—Wellington on Saturday, March 27.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je saisis cette occasion pour annoncer à tous les Canadiens que le 35e Festival annuel du sirop d'érable d'Elmira se tiendra prochainement dans la circonscription de Waterloo-Wellington, le samedi 27 mars.