Vertaling van "29 a majority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Framework Agreement establishing a Federation in the Areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina with a Majority Bosniac and Croat Population
Accord-cadre portant création d'une Fédération dans les régions de la République de Bosnie-Herzégovine dont la population est en majorité bosniaque ou croate

represent a majority of the employees in a bargaining unit
représenter la majorité des fonctionnaires d'une unité de négociation

acquire a major stake
prendre une participation importante

action plan for a major road, railway or airport
plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport

An Economic Analysis of a Major Bio-Fuel Program undertaking by OECD Countries
Analyse économique d'un important programme de production de biocarburants mis en œuvre dans les pays de l'OCDE

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

Ordinance of 29 November 2002 on Placements with a view to Adoption [ AdoPO ]
Ordonnance du 29 novembre 2002 sur l'activité d'intermédiaire en vue de l'adoption [ Oaiad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29 (1) Where a collective agreement or an arbitral award is in force in respect of a bargaining unit, any person claiming to represent a majority of the employees in that bargaining unit may, in accordance with subsection (2), apply to the Board for a declaration that the employee organization certified as bargaining agent for that bargaining unit no longer represents a majority of the employees therein.
29 (1) Quiconque prétendant représenter la majorité des employés d’une unité de négociation régie par une convention collective ou une décision arbitrale encore en vigueur peut demander à la Commission de déclarer non représentative l’organisation syndicale accréditée jusque-là pour cette unité.

When we looked at the study we did in British Columbia — that was a small sampling of 29 women — the majority of those women had common-law marriages.
D'après l'étude que nous avons réalisée en Colombie-Britannique sur un petit échantillon de 29 femmes, on constate que la majorité d'entre elles étaient en union de fait.

2. Member States without offshore oil and gas operations under their jurisdiction shall apply Article 29(4) and (7) so as to ensure that adequate response capacity is in place in the event that they are affected by a major accident.
2. Les États membres sous la juridiction desquels ne sont pas menées d’opérations pétrolières ou gazières en mer appliquent l’article 29, paragraphes 4 et 7, de manière à ce qu’une capacité d’intervention adéquate soit en place dans le cas où ils seraient touchés par un accident majeur.

Mr. Speaker, on May 29 I participated in the 25th Ville de Sainte-Julie golf tournament, with an illustrious resident of the city, former mayor Yvon Major, as honorary chair.
Monsieur le Président, le 29 mai dernier, j'ai eu l'occasion de participer à la 25 édition du Tournoi de golf de la Ville de Sainte-Julie, sous la présidence d'honneur d'un illustre résidant de cette ville, soit l'ex-maire M. Yvon Major.

29. In their replies to the questionnaire, Member States applying relatively low tax levels to alcoholic beverages did not express major concerns about the issue of cross-border shopping and generally do not have any data on its magnitude.
29. Dans leurs réponses au questionnaire de la Commission, les États membres appliquant des taux d'imposition relativement faibles aux boissons alcooliques n'ont exprimé aucune inquiétude majeure quant aux achats transfrontaliers effectués par les particuliers et, en règle générale, ces États membres ne possèdent pas de statistiques concernant l'ampleur du phénomène.

On 29 January 2004, on the basis of the last two communications, [1] the European Parliament adopted a resolution supporting the Commission's approach and reiterating the strategic importance of this major infrastructure project for the future of Europe.
Sur la base des deux dernières communications [1], le Parlement européen a, le 29 janvier 2004, adopté une résolution qui soutient l'approche suivie par la Commission et réitère l'importance stratégique de ce grand projet d'infrastructure pour l'avenir de l'Europe.

The new proposal adds a further nine new projects to the list of priority projects, bringing the total number of projects on major transport axes up to 29.
Dans la nouvelle proposition, neuf nouveaux projets ont été ajoutés à la liste des projets prioritaires, portant à 29 le total des projets sur les principaux axes de transport.

(3) It is of major importance for public and animal health protection that the maximum levels for dioxins established by Directive 1999/29/EC remain in force after 1 August 2003.
(3) Il est d'une importance majeure pour la protection de la santé publique et animale que les teneurs maximales en dioxines établies par la directive 1999/29/CE restent en vigueur après le 1er août 2003.

On November 29, even before the committee tabled its findings, the Prime Minister hastily announced three initiatives aimed at satisfying the desire for change expressed by the vast majority of Quebecers.
Mais avant même d'obtenir les conclusions de ce comité, le premier ministre annonçait en catastrophe, le 29 novembre dernier, trois initiatives visant à répondre à la volonté de changement de la très grande majorité québécoise.

Meeting in Plenary Session on 29 May the Economic and Social Committee (ESC) adopted by a majority with five abstentions an Opinion on the Commission proposals on supplementary financing of the fourth framework programme of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-1998). The Rapporteur was Mr Henri MALOSSE, Group I, France). The Economic and Social Committee broadly approves the Commission proposals, stressing that research, technological development and innovation are one of the most urgent areas for action to enhance the competitiveness of Community industry and to make a positive impact on employment, against the backdrop of economic and social cohesion.
Le Comité économique et social (CES), réuni en session plénière ce 29 mai, a adopté à la majorité moins 5 abstentions un avis sur les propositions de la Commission relatif au supplément financier pour le quatrième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998) (rapporteur : Henri MALOSSE, Groupe I, France.) Le Comité économique et social approuve dans leur principe les propositions de la Commission en insistant sur le fait que la recherche, le développement technologique et l'innovation constituent un domaine d'action prioritaire pour assurer une compétitivité accrue de l'industrie communautaire et redresser l'emploi, dans une optique de cohésion économique et sociale.