Traduction de «299 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | Own Funds Directive | OFD [Abbr.]
directive fonds propres | DFP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

General Expenses $ 0 Witness expenses 1,299 SUBTOTAL 1,299 TOTAL $ 1,299
Dépenses générales 0 $ Dépenses des témoins 1 299 SOUS-TOTAL 1 299 $ TOTAL 1 299 $

Further to that, under section 299—and you referred to section 298, with regard to defamatory libel, but section 299 is publishing—it says:
Par ailleurs, à l'article 299 — et vous avez mentionné l'article 298 portant sur le libelle diffamatoire, mais l'article 299 traite de la publication —, on peut lire ceci:

If this was the intention, and if the sponsor of the bill, or the government, had a question about what is in Bill C-299, it seems to me that it would have been better to ask it beforehand, so that all the members of this committee, who have to vote on Bill C-299, can do so with full knowledge of the matter.
Si c'était l'objectif et que la personne qui présente le projet de loi, ou le gouvernement, avait un questionnement par rapport à ce qui était présenté dans le projet de loi C-299, il me semble qu'il aurait peut-être fallu le faire bien avant, pour s'assurer que les membres du comité qui seront appelés à voter sur le projet de loi C-299 le fassent en pleine connaissance de cause.

We'll have a recorded vote, then, from clause 225 to clause 299 (Clauses 225 to 299 inclusive agreed to: yeas 8; nays 3) (On clause 300 Maximum payment of $2,000,000,000) We have the first amendment with NDP-1.
Nous procéderons donc à un vote par appel nominal, de l'article 225 à l'article 299 (Les articles 225 à 299, inclusivement, sont adoptés par 8 voix contre 3.) (L'article 300 — Paiement maximal de 2 000 000 000 $) Nous avons le premier amendement, NDP-1.

‘Italy hereby declares that it wishes to avail itself of the opportunity offered by Article 8(3) of Framework Decision 2009/299/JHA (1).
«L'Italie déclare par la présente qu'elle souhaite recourir à la possibilité prévue à l'article 8, paragraphe 3, de la décision-cadre 2009/299/JAI (1).

Clause 12 of Bill C-27 provides that in the event of Bill C-299’s receiving Royal Assent, the coming into force of Bill C-27 will in effect repeal Bill C-299.
L’article 12 du projet de loi C-27 dispose qu’en cas de sanction du projet de loi C-299, l’entrée en vigueur du projet de loi C-27 fera en sorte d’abroger le projet de loi C-299.

(ex Article 299(2), first subparagraph, and Article 299(3) to (6) TEC)
(ex-article 299, paragraphe 2, premier alinéa, et paragraphes 3 à 6, TCE)

[17] Council Regulation (EC) 1104/2008, OJ L 299, 8.11.2008, p. 1; Council Decision 2008/839/JHA, OJ L 299, 8.11.2008, p. 43.
[17] Règlement (CE) n° 1104/2008 du Conseil, JO L 299 du 8.11.2008, p. 1; décision 2008/839/JAI du Conseil, JO L 299 du 8.11.2008, p. 43.

(2) Whereas Council Directive 88/299/EEC (6) lays down the conditions for applying the derogations provided for in Article 7 of Directive 88/146/EEC from the prohibition on trade in certain categories of animals and their meat;
(2) considérant que la directive 88/299/CEE (6) établit les conditions d'application des dérogations à l'interdiction d'échanger certaines catégories d'animaux définies à l'article 7 de la directive 88/146/CEE ainsi que leurs viandes;

COUNCIL DIRECTIVE 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC
DIRECTIVE 96/22/CE DU CONSEIL du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances â-agonistes dans les spéculations animales et abrogeant les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE