Traduction de «3 Fighter Wing Headquarters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3 Fighter Wing Headquarters [ 3 F Wg HQ ]
Quartier général de la 3e Escadre de chasse [ QG 3 EC ]

4 Fighter Wing Headquarters [ 4 F Wg HQ ]
Quartier général de la 4e Escadre de chasse [ QG 4 EC ]

3 Fighter Wing [ 3 F Wg ]
3e Escadre de chasse [ 3 EC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recruiting, reserve administration and local career management functions formally handled by the ARAF were assigned to air reserve flights, which are sections within the establishments of 1 Canadian Air Division Headquarters, wing headquarters and operational units.
Le recrutement, l'administration de la réserve et les fonctions locales de gestion de carrière qu'assumait auparavant l'ERRA ont été impartis aux escadrilles de la Réserve aérienne, qui sont des sections au sein des effectifs du Quartier général de la 1 Division aérienne du Canada, des quartiers généraux des escadres et des unités opérationnelles.

– (EL) I truly wish to congratulate my honourable friend, Mr Casaca, on his question, but I should like to add that, over the last year, numerous distinguished journalists and numerous distinguished intellectuals who were left-wing fighters in Lebanon have been murdered.
- (EL) Je tiens sincèrement à féliciter mon honorable ami, M. Casaca, pour sa question, mais je voudrais ajouter que, au cours de l’année dernière, de nombreux journalistes et intellectuels réputés, qui étaient des opposants de gauche au Liban, ont été assassinés.

The reality is that the project to export democracy on the wings of fighter-bombers has failed and the Western powers’ military occupation of the country now stands in the way of any solid, tangible progress.
La réalité est que le projet d’exporter la démocratie sur les ailes des bombardiers a échoué et que l’occupation militaire du pays par des puissances occidentales entrave désormais tout progrès sérieux et concret.

In terms of implementing our national security objectives, the government directed the Canadian forces to provide a joint task force headquarters and one or more of the following: a naval task group of four major surface combatants, one support ship and maritime air support; three separate battle groups or a brigade group; a fighter wing; and a transport squadron, for a grand total of 10,000 personnel who could be deployed abroad from our current Canadian resources at any one time.
Pour réaliser nos objectifs nationaux en matière de sécurité, le gouvernement a demandé aux Forces canadiennes de déployer un quartier général de forces opérationnelles interarmées, ainsi que un ou plusieurs des éléments suivants: un groupe opérationnel naval composé d'un maximum de quatre navires de guerre de surface et d'un navire de soutien, et doté d'un appui aéronaval approprié; trois groupements tactiques distincts ou un groupe-brigade; une escadre de chasseurs avec soutien approprié; un escadron d'aéronefs de transport; pour un total de 10 000 militaires qui pourraient être déployés à l'étranger en tout temps, le tout à partir de nos ressources actuelles au Canada.

In terms of implementing our national security objectives the government directed the Canadian forces to provide a joint task force headquarters and one or more of the following: an able task group of four major service combatants, one support ship and a maritime air support, three separate battle groups or a brigade group, a fighter wing and a transport squadron, for a grand total of 10,000 personnel at one time.
Pour ce qui est de la mise en oeuvre de nos objectifs de sécurité nationaux, le gouvernement a demandé aux Forces canadiennes de constituer un Quartier général de la force opérationnelle interarmées et au moins un des éléments suivants : un groupe opérationnel naval composé de quatre combattants et d'un navire de soutien, et doté de soutien aéronaval; trois groupements tactiques distincts ou un groupe-brigade; enfin, une escadre de chasse et un escadron de transport, pour un total de 10 000 militaires.

In terms of implementing our national security objectives the government directed the Canadian forces to provide a joint task force headquarters and one or more of the following: an able task group of four major service combatants, one support ship and maritime air support, three separate battle groups or a brigade group, a fighter wing and a transport squadron, and all this for a grand total of 10,000 personnel at any one time.
Pour ce qui est de la mise en oeuvre de nos objectifs en matière de sécurité nationale, le gouvernement a donné ordre aux Forces canadiennes d'être capables de déployer un quartier général de force opérationnelle interarmées ainsi qu'un ou plusieurs des éléments suivants: un groupe opérationnel naval composé d'un maximum de quatre navires de guerre, d'un navire de soutien avec un appui aéronaval approprié, trois groupements tactiques distincts ou un groupe-brigade, une escadre de chasseurs et un escadron d'avions de transport tactique, tout cela pour un total de 10 000 militaires déployés en permanence.

Because of our country's vastness, these fighter wings must rely on a network of deployed operating bases and forward operating locations scattered across the country, including the North.
À cause de l'étendue de notre pays, ces escadres de chasse doivent dépendre de bases d'opérations déployées et d'emplacements d'opérations avancés dispersés partout au pays, y compris dans le Nord.