Vertaling van "3-rpm record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

16 2/3-rpm record
disque 16 2/3 tours [ 16 tours ]

seventy-eight-rpm record
disque soixante-dix-huit tr-mn

forty-five rpm record
disque quarante-cinq tr-mn

78-rpm record [ 78-rpm disc | 78 record | 78.26 rpm record ]
disque 78 tours [ 78 tours | disque de 78 tours | disque 78 tr/mn | disque à sillon large ]

long-playing record [ LP | LP record | long-playing phonograph record | lp record | long-play record | long play | 33 1/3-rpm record | album ]
disque vinyle longue durée [ disque 33 tours | vinyle longue durée | disque longue durée | long jeu ]

engine revolutions per minute | engine RPM | motor revolutions per minute | motor RPM
nombre de tours du moteur

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was then aired from 33-1/3 recordings some of you may even remember 45 rpm records.
Elle l'a ensuite été sur des 33 tours. Certains d'entre vous se rappellent peut-être même les 45 tours.

It had a 45 rpm record in a sleeve.
Il y avait un petit disque 45 tours inséré dans le paquet.

Mr. Speaker, if members do not understand what happens when caps slow down Internet service, it is kind of like playing a 75 rpm record at 45 rpm.
Monsieur le Président, pour les députés qui ne comprennent pas ce qui se produit lorsque les limites de transfert ralentissent les services Internet, je précise que c'est comme faire jouer un 78 tours à la vitesse d'un 45 tours.

It is like when I was young; there were 45 rpm records (1615) Mr. Richard Marceau: I didn't have those.
C'est un peu comme quand on était jeune. Il y avait alors des disques 45 tours (1615) M. Richard Marceau: Je n'ai pas connu cela.

Before the government implements the tax I hope it will seriously consider the fact that even the junior finance minister was not properly briefed about elements of the bill which would be prejudicial (1230) Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Madam Speaker, my hon. colleague from Calgary Southeast reminds me of when we used to have long playing 78 rpm records.
Avant que le gouvernement n'impose cette taxe, j'espère qu'il réfléchira sérieusement au fait que même le ministre en second des Finances n'a pas été convenablement informé au sujet des différents éléments préjudiciables du projet de loi (1230) M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Madame la Présidente, mon collègue de Calgary-Sud-Est me rappelle le temps des microsillons 78 tours.