Vertaling van "30 some-odd " (Engels → Frans) :

Out of 30 some odd cabinet ministers, eight or nine of them were convicted of fraud.
Sur quelque 30 ministres, huit ou neuf ont été condamnés pour fraude.

There are uniform experiences in the three jurisdictions and, having seen New Zealand's example where they abolished theirs decades ago, we have had the benefit of 30-some-odd years of watching what went on there.
La situation a évolué de la même façon dans les trois pays, et, étant donné que la Nouvelle-Zélande a aboli son registre il y a une trentaine d'années, nous avons pu voir comment les choses se sont passées par la suite dans ce pays.

Then we have the debt, and I will admit it was reduced by some $30-some odd billion.
Ensuite, il y a la dette. J'admets qu'elle a été réduite d'environ 30 milliards de dollars.

We have 30-some odd per cent of the population and 22 per cent of the Senate seats; we want to have 30 per cent of the Senate seats" .
La ministre a dit que, « pour ce qui est du Sénat, la province souhaitait une représentation selon la population, que la population de la province étant de plus de 30 p. 100 de celle du pays, qu'elle ne détient que 22 p. 100 des sièges au Sénat et voudrait en détenir 30 p. 100».

Thank God Canada took a positive position back 30 some odd years ago with China or else we would not be in this position today.
Remercions le ciel que le Canada ait adopté une attitude positive à l'égard de la Chine, il y a une trentaine d'années, sinon les choses seraient différentes pour nous aujourd'hui.