Traduction de «31 perceived problems » (Anglais → Français) :

More generally, CVM reports had recommended a comprehensive analysis of why cases in the past had stalled or were unsuccessful, involving all the relevant government and judicial authorities.[31] Perceived problems like the use of expert evidence in court, insufficient witness protection and problems with evidence need to be looked at from the perspective of the police investigation, the prosecution and the trial phase if improvements are to follow.
Plus généralement, les rapports MCV avaient recommandé une analyse détaillée des raisons pour lesquelles certaines affaires avaient été bloquées dans le passé ou n'avaient pas abouti, impliquant toutes les autorités concernées du gouvernement et de l'appareil judiciaire[31]. Des problèmes perçus tels que le recours aux experts devant les tribunaux, la protection insuffisante des témoins et les problèmes avec les éléments de preuve doivent être examinés dans la perspective des enquêtes policières, du ministère public et du stade du procès, si l'on veut obtenir des améliorations.

More local problems, such as "Air pollution from cars" (31.3%), "Rubbish in the streets, in green spaces or on beaches" (25 %) and "Acid rain" (21 %), are not perceived to be as great an environmental threat.
Les problèmes qui ont une dimension plus locale, tels que "les voitures qui polluent l'air" (31,3 %), "les détritus qui traînent dans les rues, dans les espaces verts ou sur les plages" (25 %) et "les pluies acides" (21 %) ne sont pas perçus comme des menaces aussi sérieuses pour l'environnement.