Traduction de «32-Bit Transition Project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

32-Bit Transition Project
Projet de transition 32 Bit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total estimated cost of the project is €1.32 billion, with the new 32 kilometre line expected to start operations in 2023.The aid will be provided in the form of a tax-free grant, to be financed by a levy imposed from 2024 on all air passengers using the Charles-de-Gaulle airport (except passengers in transit).
Le coût total du projet est estimé à 1,32 milliard d'euros et la nouvelle ligne ferroviaire, longue de 32 km, devrait entrer en service en 2023. L'aide prendra la forme d'une subvention exonérée d'impôt qui sera financée par un prélèvement imposé à partir de 2024 à tous les passagers empruntant l'aéroport Charles-de-Gaulle (à l'exception des passagers en transit).

Mr. Speaker, I am a bit surprised to hear the member opposite make light of $5 billion for public transit projects through our infrastructure programs.
Monsieur le Président, je suis surpris d'entendre le député d'en face banaliser la somme de 5 milliards de dollars qui sera accordée aux projets de transport en commun dans le cadre de nos programmes d'infrastructure.

(a) the transitional surfaces associated with runways 08R-26L and 14-32 are surfaces consisting of an inclined plane rising at a ratio of 1 m measured vertically to 7 m measured horizontally at right angles to the centre line and projected centre line of the strips extending upward and outward from the lateral limits of the strips and their approach surfaces to an intersection with the outer surface or another transitional surface of an adjoining strip; and
a) les surfaces de transition associées aux pistes 08R-26L et 14-32 sont des surfaces constituées d’un plan incliné à raison de 1 m dans le sens vertical contre 7 m dans le sens horizontal, perpendiculaire à l’axe et au prolongement de l’axe des bandes qui s’élève vers l’extérieur à partir des limites latérales des bandes et de leurs surfaces d’approche jusqu’à son intersection avec la surface de transition d’une bande adjacente; et

(b) the transitional surface associated with runway 14-32 is a surface consisting of an inclined plane rising at a ratio of 1 m measured vertically to 7 m measured horizontally at right angles to the centre line and projected centre line of the strip extending upward and outward from the lateral limits of the strip and its approach surfaces to an intersection with the outer surface or another transitional surface of an adjoining strip.
b) la surface de transition associée à la piste 14-32 est une surface qui consiste en un plan incliné et qui s’élève à raison de 1 m dans le sens vertical contre 7 m dans le sens horizontal, perpendiculairement à l’axe et au prolongement de l’axe de la bande qui s’étend vers l’extérieur et vers le haut à partir des limites latérales de la bande et de ses surfaces d’approche jusqu’à son point d’intersection avec la surface extérieure ou l’une des surfaces de transition d’une bande adjacente.

The transitional surfaces, shown on Toronto/Lester B. Pearson International Zoning plan No. 21-005 94-138, Sheets 13, 14, 20, 21, 22, 23, 30, 31, 32, 33, 40, 41, 42 and 43, dated July 31, 1995, are inclined planes rising at a ratio of 1 m measured vertically to 7 m measured horizontally at right angles to the centre line and projected centre line of each strip, extending upward and outward from the lateral limits of each strip and its approach surfaces to an intersection with the outer surface or with another transitional surface.
Chaque surface de transition, figurant sur le plan de zonage de l’aéroport international Lester B. Pearson de Toronto n 21-005 94-138, feuilles 13, 14, 20, 21, 22, 23, 30, 31, 32, 33, 40, 41, 42 et 43, daté du 31 juillet 1995, est un plan incliné à raison de 1 m dans le sens vertical contre 7 m dans le sens horizontal, perpendiculaire à l’axe et au prolongement de l’axe de chaque bande, et qui s’élève vers l’extérieur à partir des limites latérales de chaque bande et de ses surfaces d’approche jusqu’à son intersection avec la surface extérieure ou avec une autre surface de transition.

(b) the transitional surface associated with runway 14-32 is a surface consisting of an inclined plane rising at a ratio of 1 m measured vertically to 5 m measured horizontally at right angles to the centre line and projected centre line of the strip and extending upward and outward from the lateral limits of the strip and its approach surfaces to an intersection with the outer surface of another transitional surface of an adjoining strip.
b) la surface de transition associée à la piste 14-32 est une surface constituée d’un plan incliné à raison de 1 m dans le sens vertical contre 5 m dans le sens horizontal, suivant une direction horizontale perpendiculaire à l’axe et au prolongement de l’axe de la bande, et qui s’élève vers l’extérieur à partir des limites latérales de la bande et de ses surfaces d’approche jusqu’à son intersection avec la surface extérieure ou avec une autre surface de transition d’une bande adjacente.

32. Stresses the need for intensified implementation of the existing EU-supported transport projects in the region, in particular the TRASECA transport project connecting Europe, the Caucasus and Asia, fully utilising the transit potential of the countries involved;
32. souligne la nécessité de renforcer la mise en œuvre des projets actuels en matière de transports dans la région qui bénéficient d'une aide de l'UE, en particulier le projet TRASECA qui relie l'Europe, le Caucase et l'Asie, en exploitant pleinement les possibilités offertes par les pays concernés en matière de transit;