Vertaling van "35th World Skills Competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

35th World Skills Competition
35e Mondial des métiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Youth Employment Strategy of the Government of Canada, which was one of the partners in the 35th World Skills Competition, is helping young people to embark on careers in skilled trades and technologies.
La stratégie Emploi jeunesse du gouvernement du Canada, l'un des partenaires du 35e Mondial des métiers, aide les jeunes à entreprendre une carrière dans des métiers spécialisés et les technologies.

We congratulate the participants in the 35th World Skills Competition.
Nous félicitons les participants au 35e Mondial des métiers.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, the 35th World Skills Competition, which was held in Montreal, wound up yesterday.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le 35e Mondial des métiers, qui s'est tenu à Montréal, a pris fin hier.

By co-ordinating their efforts to ensure that employers respect the provisions of labour law in the case of third country nationals, Member States would greatly contribute to the integration process, which will be particularly important in attracting migrants to highly skilled jobs for which there is world-wide competition.
En coordonnant leurs efforts en vue de veiller à ce que les employeurs respectent le droit du travail dans leur relation avec des ressortissants de pays tiers, les États membres contribueraient grandement au processus d'intégration; cet aspect des choses sera particulièrement important si l'Europe veut attirer des migrants pour occuper des postes hautement qualifiés pour lesquels la concurrence est mondiale.

It aimed at making the EU more competitive in attracting highly qualified workers from around the world, thereby contributing to addressing labour and skills shortages within the EU labour market, and strengthening the EU’s competitiveness and economic growth.
Son objectif était de rendre l’UE plus compétitive en termes d’attractivité pour les travailleurs hautement qualifiés du monde entier, et de contribuer à lutter ainsi contre le manque de main-d’œuvre et de compétences sur le marché du travail de l’UE, en renforçant la capacité concurrentielle et la croissance économique de cette dernière.

The most competitive countries in the EU, and in the world, are those that invest most in skills and 70 million Europeans are at the risk of falling behind.
Les pays les plus compétitifs dans l’UE et dans le monde sont ceux qui investissent le plus dans ce domaine. Or 70 millions de citoyens européens risquent de se retrouver à la traîne.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada is a proud sponsor of Skills Canada, and 35 young men and women will be participating in the world skills competition in Switzerland this month.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral est fier de parrainer les Olympiades canadiennes de la formation professionnelle et technique, et 35 jeunes gens et jeunes filles participeront aux Olympiades internationales, ce mois-ci, en Suisse.

Against the background of growing competition at world level, the development of an open European labour market for researchers free from all forms of discrimination and the diversification of skills and career paths of researchers are crucial to support a beneficial circulation of researchers and their knowledge, both within Europe and in a global setting.
Alors que la concurrence ne cesse de s'intensifier au niveau mondial, la création d'un marché de l'emploi européen ouvert et exempt de toute forme de discrimination pour les chercheurs et la diversification des compétences et des perspectives de carrière des chercheurs sont essentielles pour favoriser une circulation bénéfique des chercheurs et de leurs connaissances, à la fois en Europe et dans le monde.

This exposes the EU to competition from producers in emerging economies that are upgrading the skill intensity of their exports and catching up in terms of the non-price factors that often underlie the EU competitive edge on world markets.
Il en résulte que l’Union européenne se trouve exposée à la concurrence de producteurs dans des économies émergentes qui renforcent la spécialisation de leurs exportations et rattrapent leur retard en ce qui concerne les facteurs non marchands qui sont souvent à l’origine de l’avantage concurrentiel de l’Union européenne sur les marchés mondiaux.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, Quebecers have distinguished themselves in the latest Canadian selections for the 35th annual world skills competition to be held in the Olympic Stadium in Montreal from November 11 to 14 this year.
M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, les Québécois se sont signalés lors de la dernière sélection canadienne en vue du 35e Mondial des métiers, qui se tiendra au Stade olympique de Montréal du 11 au 14 novembre prochain.