Traduction de «4 Seasons Realty Corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

4 Seasons Realty Corp. [ 4 Seasons Realty Corporation ]
4 Seasons Realty Corp. [ 4 Seasons Realty Corporation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of us have read examples regarding the Ontario Realty Corporation, where property—and I'm certain they come back to that with a truckload of appraisals—sold for x dollars and a month later is selling for xx dollars.
Beaucoup d'entre nous ont lu des exemples relatifs à la Société immobilière de l'Ontario où l'immobilier—et je suis sûr qu'il existe des tonnes d'évaluations—se vend pour x dollars et un mois plus tard, se vend pour xx dollars.

I should note that IO's responsibilities have increased since the June 2011 merger of the agency with the Ontario Realty Corporation, which managed the realty portfolio I just mentioned.
Je dois souligner que les responsabilités d'Infrastructure Ontario ont augmenté depuis sa fusion, en juin 2011, avec la Société immobilière de l'Ontario.

The Policy Plan provided for a package of five legislative proposals relating to legal migration: the directive on highly skilled workers (‘Blue Card’); the framework directive on the single application procedure for residence and work permits (‘Single Permit’); the directive on seasonal workers; the directive on the entry of remunerated trainees, which has not yet been submitted; and, lastly, the directive on the procedures regulating the entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer (‘intra-corporate transferees’, or ‘ICTs’).
Ce plan d'action prévoit cinq propositions législatives dans le domaine de l'immigration légale: la directive relative aux travailleurs hautement qualifiés (directive "Carte bleue"), la directive-cadre sur une procédure unique de demande de permis de séjour et de travail (le "permis unique"), ; la directive relative aux travailleurs saisonniers, la directive sur l'entrée des stagiaires rémunérés, qui n'a pas encore été présentée, et, enfin, la directive relative aux procédures régissant l'entrée et le séjour des ressortissants de pays tiers transférés au sein de leur entreprise (directive "détachement intragroupe").

At the time when this report is being drafted, negotiations are ongoing on the proposal for a Directive on the Conditions of Entry and Residence of Third-Country Nationals for the Purpose of Seasonal Employment and the proposal for a directive on the Conditions of Entry and Residence of Third-Country Nationals in the Framework of an Intra-Corporate Transfer.
Alors que le présent rapport est en phase d'élaboration, des négociations sont en cours sur la proposition de directive établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi saisonnier et sur la proposition de directive établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers dans le cadre d'un détachement intragroupe.

81. Urges the Commission to ensure the adoption of the Seasonal Workers Directive, the Inter-corporate Transferees Directive and the Directive on students, researchers, volunteers and au-pairs before the end of the legislature, so as to put in place measures facilitating regular migration;
81. presse la Commission d'assurer l'adoption de la directive sur le travail saisonnier, de la directive sur les détachements intragroupes et de la directive sur les étudiants, les chercheurs, les volontaires et les travailleurs au pair avant la fin de la législature, pour mettre en place des mesures facilitant la migration légale;

Why is the Liberal Party not opposing this terrible Bill C-45, the new fisheries act that declares our water and our environment open season for corporate polluters?
Pourquoi le Parti libéral ne s'oppose-t-il pas à ce terrible projet de loi C-45, la nouvelle loi sur les pêches qui permet aux sociétés de polluer nos eaux et notre environnement?

present as soon as possible the pending legal instruments on other 'EU blue card' categories of third-country workers such as seasonal workers, intra-corporate transferees and remunerated trainees and on FRONTEX's mandate; in particular, ensure that FRONTEX has adequate resources in order to meet its objectives and keep Parliament fully informed of the negotiations on agreements in the field of immigration with third countries;
présente, le plus rapidement possible, les instruments juridiques à l'étude sur les autres catégories de "carte bleue européenne" pour les travailleurs de pays tiers, tels que les saisonniers, les personnes transférées temporairement par leur société et les stagiaires rémunérés, et sur le mandat de Frontex; assure, notamment, que Frontex dispose des ressources nécessaires pour atteindre ses objectifs et que le Parlement soit tenu pleinement informé des négociations sur les accords avec les pays tiers en matière d'immigration;

– legal migration: the forthcoming legal migration package (Blue Card, Single Application procedure, seasonal workers, and the Intra-Corporate Transferees and remunerated trainees proposal, as well as others),
– migration légale: futur paquet de mesures sur l'immigration légale (propositions relatives à la procédure de demande unique de la "Carte bleue", aux travailleurs saisonniers, aux personnes transférées temporairement par leur société et aux stagiaires rémunérés, entre autres);

On strengthening the corporate support capacity within the agency, approximately $3 million, or 7%, is being invested in our international affairs capacity, corporate audit and review, financial and realty services, human resources, and settling specific legal liabilities that we have.
Elle affectera également 3 millions de dollars—7 p. 100 du budget supplémentaire—pour améliorer ses services intégrés, notamment la gestion des affaires internationales, les opérations d'étude et de vérification, les services financiers et immobiliers, la gestion des ressources humaines et l'exécution de certaines obligations juridiques.

New allegations regarding sweetheart deals between the Ontario Realty Corporation and Reform Tory alliance supporters have been raised in the Ontario legislature.
D'autres allégations concernant des ententes de faveur entre la Société immobilière de l'Ontario et les partisans de l'Alliance réformiste conservatrice ont été faites à l'Assemblée législative de l'Ontario.