Vertaling van "4 fly friction spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

4/4 fly friction spring
ressort-friction de volant 4/4

fly friction spring
ressort-friction de volant

friction spring for driving wheel on barrel
ressort-friction de roue entraîneuse sur barillet

rivet for friction spring
rivet du ressort-friction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

158. A balance ball, balancing weight, spring adjustment, trim potentiometer or other zero adjusting means on a machine shall be operable only by a detachable tool, but on a machine of up to 15 kg or 30 pounds capacity, a balance ball may be operable without a detachable tool if the design provides for controlled friction to hold the balance ball in any set position.
158. Les boules d’équilibrage, poids compensateurs, ressorts de réglage, potentiomètres d’équilibre ou tout autre dispositif de réglage à zéro ne doivent pouvoir être actionnés qu’à l’aide d’un outil détachable, mais sur un appareil d’une portée jusqu’à 15 kg ou 30 livres, la boule d’équilibrage peut être actionnée au moyen d’un outil non détachable lorsque l’appareil est construit de façon à ce que la boule puisse être maintenue dans n’importe quelle position donnée au moyen d’une friction contrôlée.

The next day the Globe and Mail printed a headline saying they had to fly in a load of Coca-Cola to their communities because the winter supply to be delivered by ship could not make it before spring break-up.
Le lendemain, le Globe and Mail publiait un article indiquant qu'on avait dû transporter par avion un chargement de Coca-Cola vers ces communautés parce que les réserves d'hiver ne pourraient pas être livrées à temps par bateau avant la débâcle printanière.

As Canada's Assistant Privacy Commissioner noted at committee hearings on the passenger protect program and the U.S. no-fly list in the spring, it is important to note during this debate that the sovereignty of any state extends to its air space.
Comme la commissaire adjointe à la protection de la vie privée du Canada l’a mentionné dans le cadre des audiences tenues par le comité au printemps sur le programme de protection des passagers et la liste américaine d'interdiction de vol, il est important de noter dans le cadre de ce débat que la souveraineté d’un État s’applique également à son espace aérien.

A cold winter is just beginning, but when it is over we know that spring will arrive, that the bees will again fly off to provide their pollination services and we shall again enjoy a blooming landscape.
Nous sommes au début d'un hiver froid, mais une fois cet hiver passé, comme nous le savons, vient le printemps, un printemps durant lequel les abeilles ressortent, accomplissent leur activité de pollinisation, ce qui nous permettra de connaître un paysage florissant.

Last spring, the Official Opposition asked the minister about two ships belonging to the Canadian government that were flying the flag of the Bahamas.
Au printemps dernier, l'opposition officielle questionnait le ministre des Transports quant au fait que deux navires, propriété du gouvernement du Canada, battaient pavillon des Bahamas.