Vertaling van "4 strike click spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

4/4 strike click spring
ressort du cliquet de sonnerie 4/4

strike click spring
ressort du cliquet de sonnerie

strike click
cliquet de sonnerie

power wheel click spring
ressort du cliquet de roue motrice

4/4 strike click
cliquet de sonnerie 4/4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An open and free cyberspace has promoted political and social inclusion worldwide; it has broken down barriers between countries, communities and citizens, allowing interaction and sharing of information and ideas across the globe; it has provided a forum for freedom of expression and exercise of fundamental rights, and empowered people in their quest for democratic and more just societies - most strikingly during the Arab Spring.
L'émergence d'un cyberespace libre et ouvert a favorisé l'intégration politique et sociale à l'échelle planétaire. Ce cyberespace a fait tomber les barrières entre les pays, les communautés et les individus et a permis l'interaction et le partage des informations et des idées à travers le monde. Il a constitué un forum pour la liberté d'expression et l'exercice des droits fondamentaux et a donné aux peuples les moyens de lutter pour des sociétés démocratiques et plus justes – comme le Printemps arabe l'a montré de façon frappante.

Now these farmers are haunted by the very real possibility of another rail strike or a lockout this spring because the agreement that brought an end to the 1995 strike expired in December.
Aujourd'hui, ces mêmes agriculteurs sont hantés par la possibilité très réelle d'une autre grève ou d'un lock-out au printemps car l'accord qui avait mis fin à la grève de 1995 est arrivé à expiration en décembre.

C. whereas the strike of oil workers in the city of Zhanaozen in the province of Mangistau and other regions of Kazakhstan has been ongoing since spring 2011 and riots with violent clashes took place on 16 December 2011;
C. considérant que la grève des ouvriers de l'industrie pétrolière à Janaozen, ville de la province de Manguistaou, et dans d'autres régions du Kazakhstan dure depuis le printemps de 2011 et que des émeutes accompagnées d'affrontements violents se sont produites le 16 décembre 2011;

C. whereas the strike of oil workers in the Zhanaozen region and other regions of Kazakhstan has been ongoing since spring 2011; whereas violent clashes occurred on 16 December 2011 in Zhanaozen and whereas authorities have announced an international investigation into the events; whereas regional authorities have pledged to grant financial support to the families of victims who died in the events;
C. considérant que la grève des travailleurs du secteur pétrolier dans la région de Zhanaozen et d'autres régions du Kazakhstan a débuté au printemps 2011; considérant que de violents affrontements se sont produits le 16 décembre 2011 à Zhanaozen, et que les autorités ont annoncé que ces événements donneraient lieu à l'ouverture d'une enquête internationale; considérant que les autorités régionales se sont engagées à octroyer une assistance financière aux familles des victimes qui ont trouvé la mort dans ces événements;

According to industry representatives, the rail strike in spring 2007 brought the Canadian pulse industry to its knees, causing millions of dollars in losses daily, the closure of businesses and employee lay-offs.
D’après les représentants de l’industrie, la grève du service ferroviaire du printemps 2007 a porté un coup fatal au secteur canadien des légumineuses à grain, entraînant des millions de dollars de pertes chaque jour, la fermeture d’entreprises et des mises à pied.

The spring summit will charge the Member States with the gradual implementation of the common principles of flexicurity by means of national regulations to strike a balance between flexibility and security on the labour market.
Le sommet de printemps chargera les États membres de la mise en œuvre progressive des principes communs de flexicurité. Pour ce faire, ils devront faire en sorte que leur législation nationale trouve un équilibre entre flexibilité et sécurité sur le marché du travail.

This deadline strikes a balance between the requests of the Member States and the time which Eurostat requires in order to process the data with a view to disseminating them before the Spring Council.
Ce délai est un équilibre entre les demandes des États membres et le temps nécessaire à Eurostat pour procéder au traitement des données en vue de leur dissémination avant le Conseil de Printemps.

Other information: State aid co-financing can cover up to 50 % of eligible insurance premium acquisition costs for losses resulting from adverse weather conditions tantamount to natural disasters (lightning strikes, fires caused by lightning, floods, gales, hail and spring frost) and for losses resulting from animal and plant diseases.
Autres informations: Le cofinancement par aide d'État peut atteindre 50 % des coûts éligibles des primes d'assurance pour les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles (foudre, incendies causés par la foudre, inondations, tempête, grêle, et gel de printemps) et pour les dommages causés par des maladies animales ou végétales.

Imagine that a major disaster strikes in the spring, to which the Commission assigns EUR 700 million from this Fund.
Imaginez qu'une grande catastrophe se produise au printemps et que la Commission lui attribue 700 millions d'euros issus de ce fonds.