Vertaling van "4-ply matte board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

4-ply matte board
carton mat à quatre jets

ply matte board
carbon mat à deux jets

three-layer board | three-ply board | triplex board
carton triplex | carton trois couches | carton trois plis

printed white multi-ply board
carton blanc multicouche imprimé

unprinted white multi-ply board
carton blanc multicouche sans impression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Kempton Matte: That's why they have elected boards, and 98% of them don't understand it either.
M. Kempton Matte: Oui, et 98 p. 100 des représentants élus ne le comprennent pas non plus.

By its appeals, Freixenet SA (‘Freixenet’) seeks to have set aside the judgments of the General Court of the European Union of the 27 April 2010, in Case T-109/08 Freixenet v OHIM (Frosted white bottle) (‘the judgment in T-109/08’), and in Case T-110/08 Freixenet v OHIM (Frosted black matt bottle) (‘the judgment in T‑110/08’) (together, ‘the judgments under appeal’), by which the Court dismissed its actions against, respectively, the decisions of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 30 October 2007 (case R 97/2001-1) and of 20 November 2007 (case R 104/2001-1), concerning applications for registration of signs representing a frosted white bottle and a frosted black matt bottle as Community trade marks (‘the contested decisions’).
Par ses pourvois, Freixenet SA (ci‑après «Freixenet») demande l’annulation des arrêts du Tribunal de l’Union européenne du 27 avril 2010, Freixenet/OHMI (Bouteille émerisée blanche) (T‑109/08, ci-après l’«arrêt T‑109/08»), et Freixenet/OHMI (Bouteille émerisée noire mate) (T‑110/08, ci-après l’«arrêt T‑110/08») (ci-après, ensemble, les «arrêts attaqués»), par lesquels le Tribunal a rejeté ses recours formés contre, respectivement, les décisions de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), du 30 octobre 2007 (affaire R 97/2001‑1) et du 20 novembre 2007 (affaire R 104/2001‑1), concernant des demandes d’enregistrement des signes représentant une bouteille émerisée blanche ainsi qu’une bouteille émerisée noir mat comme marques communautaires (ci‑après les «décisions litigieuses»).

By judgments of 4 October 2006, in Case T-190/04 Freixenet v OHIM (Shape of a frosted white bottle) and Case T-188/04 Freixenet v OHIM (Shape of a frosted black matt bottle), the Court annulled those decisions, holding that the Board of Appeal had infringed Article 73 of Regulation No 40/94 and the principle of the rights of defence.
Par des arrêts du 4 octobre 2006, Freixenet/OHMI (Forme d’une bouteille émerisée blanche) (T‑190/04), et Freixenet/OHMI (Forme d’une bouteille émerisée noire mate) (T‑188/04), le Tribunal a annulé ces décisions en jugeant que cette chambre de recours avait violé l’article 73 du règlement nº 40/94 et le principe du respect des droits de la défense.

We received other representatives of the Montfort hospital and the administrators of the court challenges program: Noël Badiou, Guy Matte and Kathleen Tansey, who was vice-president of the board of directors.
Nous avons également reçu en comité d'autres représentants de l'hôpital Montfort, de même que les administrateurs du Programme de contestation judiciaire, c'est-à-dire M. Noël Badiou, M. Guy Matte, Mme Kathleen Tansey qui était vice-présidente du conseil d'administration.

From the Canadian Association of Food Banks, we have Alan Redway, chairman of the board of the Daily Bread Food Bank, joined with the public policy and research coordinator, Matt Ferguson.
De l'Association canadienne des banques alimentaires, nous avons Alan Redway, président du conseil d'administration de la Daily Bread Food Bank, qui est accompagné du coordonnateur de la politique publique et de la recherche, Matt Ferguson.

Secondly, regarding the criterion based on the absence of a black box on board, the Commission supports the principle of a widened accelerated introduction of black boxes on board ships plying EU ports, but this is a matter which should not be dealt with in the port state control Directive.
Deuxièmement, en ce qui concerne le critère basé sur l'absence de boîte noire à bord, la Commission soutient le principe d'une introduction accélérée et généralisée des boîtes noires à bord des bateaux naviguant vers les ports de l'UE, mais c'est là une matière qui ne devrait pas être traitée dans le cadre de la directive sur le contrôle par l'État du port.

Subsequently, it has been reported that the military police would not lay charges regarding Matt Stopford's alleged poisoning, which I mentioned earlier, and that the ombudsman's wish to review the case was disallowed and that a further board of inquiry recommended charges against the platoon members.
Par la suite, on signale que la police militaire refuse de déposer des accusations concernant le prétendu empoisonnement de Matt Stopford, dont j'ai fait état auparavant, que l'on n'a pas permis à l'ombudsman de revoir cette affaire comme il le désirait et qu'une nouvelle commission d'enquête recommande que des accusations soient portées contre les membres du peloton.

I will introduce our panel today. From Les Futurs sans-abri de Restigouche, we have Susie Beaton and Charles Matte; from Pictures Plus, we have Diana Alexander; from the Saint John Board of Trade, we have Tom Gribbons; from the Saint John Construction Association, Patrick Darrah; from the Fredericton Chamber of Commerce, Dave Neal; from the New Brunswick Student Alliance, Robert Prince; from the Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, Pascal Robichaud; and from the Association acadienne des artistes professionnel(les) du Nouveau-Brunswick, Jeanne Farrah.
Nous accueillons cet après-midi du groupe Les Futurs sans-abri de Restigouche, Susie Beaton et Charles Matte; de Pictures Plus, Diana Alexander; du Saint John Board of Trade, Tom Gribbons; du Saint John Construction Association, Patrick Darrah; de la Fredericton Chamber of Commerce, Dave Neal; de l'Alliance des étudiants du Nouveau-Brunswick, Robert Prince, de la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, Pascal Robichaud, et enfin de l'Association acadienne des artistes professionnelles du Nouveau-Brunswick, Jeanne Farrah.