Vertaling van "40 minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

single minute exchange of die [ SMED | single minute exchange of dies | SMED method | quick changeover | single minutes exchange of die ]
changement rapide d'outillage [ CRO | échange minute d'outillage | méthode SMED | mise en course rapide | mise en route rapide | changement rapide d'outil ]

penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]
minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]

Council minutes | minutes
procès-verbal | procès-verbal du Conseil | PV [Abbr.]

statement for the minutes | statement in the minutes
déclaration à inscrire au procès-verbal | déclaration pour le procès-verbal

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

minute-writer | minutes writer | précis-writer
procès-verbaliste | rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus | rédacteur de séance | rédactrice de séance

minutes' service
service des procès-verbaux

minutes
compte rendu de séance | compte rendu d'entretien | procès-verbal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

—Sub-surface surveillance: 4 hours 10 minutes—3 hours 40 minutes, plus 30 minute safety reserve;
—Surveillance et contrôle sous-marin: 4 heures 10 minutes (3 heures 40 minutes plus 30 minutes de réserve de carburant pour la sécurité de vol).

I wonder whether there would be unanimous consent, since the member used only 10 minutes of his 40 minute allocation, to allocate the 30 minutes to a speaker from the Bloc if he gets here from the scrums, or to me since I have a lot to say on the bill.
Étant donné que le député n'a utilisé que 10 des 40 minutes auxquelles il avait droit, je me demande si la Chambre, dans sa générosité, consentirait unanimement à accorder les 30 minutes à un orateur du Bloc, s'il peut revenir des points de presse, ou à moi-même étant donné que j'en ai long à dire au sujet du projet de loi.

—Surface surveillance: 5 hours 10 minutes—4 hours 40 minutes plus 30 minute safety reserve).
—Surveillance et contrôle des mers: 5 heures 10 minutes (4 heures 40 minutes plus 30 minutes de réserve de carburant pour la sécurité de vol).

In the debate on second reading of Bill C-82 there will be 20 minutes per party, which presumably could be divided into two 10 minute periods, but there will be no questions or comments on any debate and there will be no 40 minute speeches.
Au cours du débat sur la deuxième lecture du projet de loi C-82, chaque parti aura droit à 20 minutes, qui pourraient probablement être divisées en deux périodes de 10 minutes, mais il n'y aura pas de questions et d'observations et pas de discours de 40 minutes.

I have used about ten minutes so far and, after my second ten minute period, the member for Mercier will finish the 40 minute period, if there is unanimous consent.
J'ai utilisé jusqu'à maintenant une dizaine de minutes. Au retour, après ma deuxième période de dix minutes, c'est la députée de Mercier qui viendra compléter la période de 40 minutes qui nous est allouée, si la Chambre y consent de façon unanime.

In the words of the commander of the Russian navy, this type of ship would have enabled the Russian navy, in August 2008, to carry out its mission in 40 minutes instead of 26 hours. In that case President Sarkozy would have had no time to prevent Mr Putin occupying the Georgian capital.
Aux dires du commandant de la marine russe, en août 2008, ce type de navire aurait permis à la marine d’effectuer sa mission en quarante minutes plutôt qu’en vingt-six heures, ne laissant pas le temps au président Sarkozy d’empêcher Poutine d’occuper la capitale géorgienne.

These speeches have now gone on for almost 40 minutes, because, unfortunately, many speakers did not keep to one minute.
Les interventions durent maintenant depuis presque quarante minutes parce que, malheureusement, de nombreux orateurs ont dépassé la minute impartie.

If every speaker goes one minute over, Madam, then we shall have to work an extra 40 minutes and we shall be here until 1 a.m. rather than midnight.
En effet, si chaque orateur dépasse son temps de parole d'une minute, chère Madame, cela nous fera 40 minutes de travail en plus et nous devrons rester ici jusque 1 heure au lieu de minuit.

In order to ensure equality of treatment, visually-impaired candidates were allotted 3 hours for the first and third test (compared to 1 hour for the other candidates), 1 hour and 40 minutes for the contested second test (instead of 35 minutes for the other candidates) and 1 hour and 20 minutes for the fourth test (instead of 30 minutes for the other candidates).
En vue de leur garantir une égalité de traitement, les candidats handicapés de la vue se sont vus accorder 3 heures pour le premier et le troisième test (au lieu de 1 heure pour les autres candidats), 1 heure et 40 minutes pour le deuxième test contesté (au lieu de 35 minutes pour les autres candidats) et 1 heure et 20 minutes pour le quatrième test (au lieu de 30 minutes pour les autres candidats).