Traduction de «400 series highways blossomed » (Anglais → Français) :

As both Canada and the U.S. became greater trading partners, as the method of moving goods shifted toward trucks and as the 400 series highways blossomed in Ontario and their interstate counterparts were built in the U.S., something quite startling happened.
Comme le commerce entre le Canada et les États-Unis s'intensifiait et qu'on recourait davantage au camionnage pour transporter les marchandises, et comme les autoroutes de la série 400 proliféraient en Ontario et que des routes semblables étaient construites entre les États américains, il s'est produit une chose fort étonnante.

If the government has money to allocate for those things, then surely it has enough money to protect the streets of Windsor and Essex County all the way along the 400-series highways to Toronto, Montreal and Quebec City.
Si le gouvernement a les moyens d'acheter toutes ces choses, il devrait avoir les moyens de protéger les rues de Windsor et du comté d'Essex, tout le long des autoroutes de la série 400 qui se rendent jusqu'à Toronto, Montréal et Québec.

The Windsor-Detroit crossing the Port Huron-Sarnia crossing are backed up most each and every day out to the 400 series highways.
Pratiquement tous les jours, les files d'attente s'étirent sur les autoroutes de la série 400 pour l'accès aux postes frontaliers de Windsor-Detroit et de Sarnia-Port Huron.

It needs to work in partnership with the Ontario government to create uninterrupted access from Highway 401 through to the U.S. interstate system and to work with provincial governments to improve critical trade corridors such as the 400 series highways through Ontario.
Il faut qu'il travaille en partenariat avec le gouvernement de l'Ontario pour faire communiquer sans interruption la 401 avec le réseau routier inter-États américain et qu'il travaille avec les gouvernements provinciaux pour améliorer l'état des couloirs commerciaux essentiels, à savoir, par exemple, les quelque 400 routes qui sillonnent l'Ontario.

In our municipality, the 400 series highway, the 401, ends before the bridge crossing by about six kilometres.
Dans notre municipalité, l'autoroute de la série 400, la 401, prend fin environ six kilomètres avant le pont servant de point de passage frontalier.