Traduction de «415 maritime patrol squadron » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

415 Maritime Patrol Squadron [ 415 MP Sqn ]
415e Escadron de patrouille maritime [ 415 EPM ]

407 Maritime Patrol Squadron [ 407 (MP) Sqn ]
407e Escadron de patrouille maritime [ 407 EPM ]

405 Maritime Patrol Squadron [ 405 MP Sqn ]
405e Escadron de patrouille maritime [ 405 EPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At Patricia Bay Detachment, we were briefed by 407 Squadron personnel who operate Aurora Maritime Patrol Aircraft from 19 Wing Comox, B.C. During the question period following the outline of the Squadron’s duties, the Committee was told that because of budgetary restrictions, the pilots of the Auroras fly only 400 hours a year, only marginally above the minimum number of hours necessary to maintain skills.
Au détachement de la baie Patricia, le personnel du 407e Escadron nous a brossé le tableau de la situation. Le 407e Escadron regroupe les aéronefs de patrouille maritime Aurora à la 19e Escadre Comox, en Colombie-Britannique.

Using the five Aurora airplanes, the pilot and crews of the 407 Maritime Patrol Squadron spend long hours on surveillance missions over the ocean looking for illegal fishing, migration, drugs and pollution, in addition to foreign submarines.
Au moyen de leurs cinq avions Aurora, les pilotes et les membres d'équipage du 407 Escadron de patrouille maritime passent de longues heures en mission de surveillance au-dessus de l'océan dans le but de détecter des activités de pêche illégale, des immigrants clandestins, des trafiquants de drogue et des pollueurs, de même que des sous-marins étrangers.

Today, its two operational squadrons fly the Aurora maritime patrol aircraft, the Buffalo search and rescue aircraft and the Cormorant helicopters.
Aujourd'hui, ses deux escadrons opérationnels sont dotés d'avions de patrouille maritime Aurora, d'appareils de recherche et sauvetage Buffalo et d'hélicoptères Cormorant.

The white paper also says that Canada must be able to deploy one CF-18 fighter wing with at least two squadrons of 12 to 24 aircraft each; a naval task force consisting of four to six destroyers and frigates, one to two submarines and one support ship; an Aurora land based maritime patrol aircraft; and a supporting transport squadron with C-130 transport aircraft.
Le livre blanc précise aussi que le Canada doit être en mesure de déployer une escadre de chasse constituée d'avions CF-18, ce qui représente au moins deux escadrons de 12 à 24 aéronefs chacun; une force opérationnelle navale comprenant de quatre à six destroyers et frégates, un ou deux sous-marins et un navire de soutien; un aéronef de patrouille maritime Aurora basé au sol; et un escadron de transport d'appui comprenant des aéronefs de transport C-130.

14 Wing is established with two operational long-range patrol squadrons, or LRPs — 405 Squadron and 415 Squadron.
La 14 Escadre est établie avec deux escadrons de patrouille à long rayon d'action opérationnels ou LRA — le 405 Escadron et le 415Escadron.