Traduction de «438 air reserve squadron » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

438 Air Reserve Squadron
438e Escadron de la Réserve aérienne

402 Air Reserve Squadron [ 402 (AR) Sqn | Air Reserve Squadron ]
402e Escadron de la Réserve aérienne [ 402 ERA | Escadron de la Réserve aérienne ]

401 Air Reserve Squadron [ 401 (AR) Sqn ]
401e Escadron de la Réserve aérienne [ 401 ERA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outside the two Reserve Squadrons which fly the Griffon helicopter, the Air Force Reserves are fully integrated in regular Air Force flights across the country.
Hormis deux escadrons de réserve dotés de l’hélicoptère Griffon, la Réserve de la Force aérienne est pleinement intégrée aux escadrilles régulières qui sont réparties sur l’ensemble du territoire.

Additionally, two Air Reserve Squadrons in Borden and St. Hubert and an Air Reserve Flight in Edmonton augment the tactical aviation force generation capability. The tactical aviation squadrons are an essential part of the army, forming one of the manoeuvre units within each brigade.
En outre, deux escadrons de la Réserve aérienne à Borden et Saint-Hubert et une escadrille de la Réserve aérienne à Edmonton renforcent le potentiel de mise sur pied d'une force d'aviation tactique et sont un élément essentiel de l'Armée, formant l'une des unités de manoeuvre de chaque brigade.

LGen. Campbell: We have two reserve squadrons: 400 Squadron, which is in Borden and largely attracts people from the Toronto area, and 438 Squadron in Montreal, which attracts folks in the Montreal area.
Le lgén Campbell: Nous avons deux escadrons de réserve: le 400e, qui est à Borden et qui est principalement alimenté par des gens de la région de Toronto, et le 438e Escadron, qui est à Montréal et qui attire des gens de la région de Montréal.

Three Wing is composed of two CF-18 squadrons (433 and 425 Squadrons); a Griffon helicopter search and rescue squadron (439 Squadron); a CF-18 maintenance squadron; a tactical radar control squadron; three support divisions (operations, logistic and administration); and an air reserve unit.
L'organisation de la 3e Escadre comprend : deux escadrons de CF-18 - les 433 et 425 Escadrons; un escadron de recherche et sauvetage avec l'hélicoptère Griffon - le 439; un escadron de maintenance des CF-18; un escadron de contrôle de radar tactique; trois divisions de soutien - opérations, logistique et administration; et une unité de la Réserve aérienne.

There is one other unit that employs air reservists within this geographic area; however, this is a tactical helicopter squadron located in Edmonton, Alberta, and it falls within the responsibility of the air reserve coordinator for 1 Wing Headquarters located in Kingston, Ontario.
Il existe une autre unité qui fait appel aux réservistes de la Force aérienne dans le secteur géographique. Cependant, il s'agit d'un escadron tactique d'hélicoptères situé à Edmonton, en Alberta, qui relève du coordonnateur de la Réserve aérienne du Quartier général de la 1 Escadre, situé à Kingston en Ontario.