Vertaling van "45-54 year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Main features described as late-onset and slowly progressive gait ataxia and other cerebellar signs such as impaired muscle coordination and nystagmus. The mean age of onset is 45 years but can range from the ages of 16 to 72 years. It usually presen
ataxie spinocérébelleuse type 6

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase in the case of permanent layoffs of workers over 45 years of age)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestation en cas de licenciement d'un prestataire âgé de 45 ans ou plus)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The employment rate for the 55-64 age group was 38.5% in 2001 compared to 74.7% for the 45-54 year olds, 77.1% for the 25-54 age group and 40.7% for the 15-24 year olds.
* Le taux d'emploi de la tranche d'âge 55 à 64 ans était de 38,5% en 2001, contre 74,7% pour les travailleurs de 45 à 54 ans, 77,1% pour les travailleurs de 25 à 54 ans et 40,7% pour les travailleurs de 15 à 24 ans.

Above all, a large proportion of workers in this sector (27%, in both EU-15 and EU-25) are in the age range 45 to 54, which could lead to a demographic time bomb in the years to come.
Surtout, une forte proportion des travailleurs de ce secteur (27 %, dans l'UE-15 comme dans l'UE-25) se trouve dans la tranche d'âge des 45-54 ans, ce qui permet de prévoir un « choc démographique » de grande ampleur dans les années à venir.

In the United States 26% of persons employed in the aerospace sector will retire in the next 5 years; 54% are over the age of 45.
Aux Etats-Unis, 26% des personnes employées dans le secteur aérospatial partiront en retraite dans les 5 prochaines années; 54% ont plus de 45 ans.

(D) Whereas 55% of the workers targeted by the measures are men and 45% are women; whereas 78% of the workers are between 30 and 54 years old, and 12% between 55 and 64 years old;
(D) 55% des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et 45% sont des femmes; 78 % des travailleurs ont entre 30 et 54 ans et 12 % ont entre 55 et 64 ans;

(F) Whereas the majority (55.0%) of the workers targeted by the measures are men and 45.0% are women; whereas 69.7% of the workers are between 30 and 54 years old, 20.6% between 55 and 64 years old;
(F) la majorité (55,0 %) des travailleurs visés par les mesures sont des hommes, les femmes représentant 45,0 %; 69,7 % des travailleurs ont entre 30 et 54 ans et 20,6 % ont entre 55 et 64 ans;

(F) Whereas 84,09 % of the workers targeted by the measures are men and 15,91 % are women; whereas 67,45 % of the workers are between 24 and 54 years old and 30,11% of workers are older than 55 years;
(F) considérant que 84,09 % des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et que 15,91 % sont des femmes; que 67,45 % des travailleurs ont entre 24 et 54 ans et 30,11 % d'entre eux ont plus de 55 ans;

(F) Whereas 54,86 % of the workers targeted by the measures are men and 45,14 % are women; whereas 85,88 % of the workers are between 25 and 54 years old and 11,11 of workers are younger then 24 years;
(F) considérant que 54,86 % des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et 45,14 % sont des femmes; que 85,88 % des travailleurs ont entre 25 et 54 ans et 11,11 % d'entre eux ont moins de 24 ans;

(G) Whereas 73,45 % of the workers targeted by the measures are men and 26,55 % are women; whereas 79,39 % of the workers are between 25 and 54 years old and more than 10% are under the age of 24;
(G) considérant que 73,45 % des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et 26,55 % sont des femmes; considérant que 79,39 % des travailleurs ont entre 25 et 54 ans et que plus de 10 % ont moins de 24 ans,

16. The first paragraph of Article 58 is replaced by the following:"Producers subject to one of the obligations referred to in Articles 45 and 54 who have delivered at least 90 % of the quantity of product which they are obliged to deliver before 15 July of the current wine year may discharge their obligation by delivering the remaining quantity before a date to be fixed by the competent national authority, which may not be after 31 July of the following wine year".
16) à l'article 58, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"Les producteurs assujettis à une des obligations de livraison visées aux articles 45 et 54 et ayant livré, au plus tard le 15 juillet de la campagne en cours, au moins 90 % de la quantité de produit correspondant à leur obligation peuvent remplir cette obligation en livrant la quantité résiduelle avant une date à fixer par l'autorité compétente de l'État membre. Celle-ci ne peut pas être postérieure au 31 juillet de la campagne suivante".

Producers subject to one of the obligations referred to in Articles 45 and 54 who have delivered at least 90 % of the quantity of product which they are obliged to deliver before 15 July of the current wine year may discharge their obligation by delivering the remaining quantity before a date to be fixed by the competent national authority, which may not be after 31 July of the following wine year.
Les producteurs assujettis à une des obligations de livraison visées aux articles 45 et 54 et ayant livré, au plus tard le 15 juillet de la campagne en cours, au moins 90 % de la quantité de produit correspondant à leur obligation peuvent remplir cette obligation en livrant la quantité résiduelle avant une date à fixer par l'autorité compétente de l'État membre. Celle-ci ne peut pas être postérieure au 31 juillet de la campagne suivante.