Vertaling van "49th " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

49th (Sault-Sainte-Marie) Field Regiment [ 49 Fd Regt ]
49e (Sault-Sainte-Marie) Régiment d'artillerie de campagne [ 49 RAC ]

49th Parallel Canadian Contemporary Art Centre
Galerie 49e Parallèle - centre d'art contemporain canadien

49th (Sault-Sainte-Marie) Field Regiment Band [ 49 Fd Regt Band ]
Musique, 49e (Sault-Sainte-Marie) Régiment d'artillerie de campagne [ M/49 RAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It must be as strong on the north side of the 49th parallel as it is south of the 49th parallel.
Celle-ci doit être aussi forte au nord du 49e parallèle qu'au sud de celui-ci.

If a meat plant on this side of the 49th parallel is paying more for inspection fees than a meat plant on the other side of the 49th parallel, you have a competitive disadvantage.
Si une usine de transformation de la viande située au nord du 49e parallèle paie plus en frais d'inspection que celle qui se trouve au sud du 49e parallèle, elle est désavantagée par rapport à ses concurrents.

It went to the Telbel mine in August 1985, north of the 49th parallel, in Joutel, to the Matagami mine in February 1985, also north of the 49th parallel, and to the Norita mine in Matagami in February 1985.
Elle se rendait à la mine Telbel en août 1985, au nord du 49 parallèle, à Joutel, à la mine Matagami en février 1985, elle aussi au nord du 49 parallèle, et à la mine Norita en février 1985, à Matagami.

So it's probably more a technicality than a definitive difference between north of the 49th parallel and south of the 49th parallel.
Il s'agit donc probablement davantage d'une différence technique que d'une différence objective entre le nord et le sud du 49 parallèle.

According to Transparency International’s 2010 index of state corruption, the Seychelles ranks 49th out of 178 countries.
Selon le classement 2010 de Transparency International sur la corruption des États, les Seychelles est au 49 rang sur 178 pays.

– having regard to the final report of the 49th session of the UN General Assembly's Commission on the Status of Women, published in March 2005,
– vu le rapport final de mars 2005 de la 49 session de la commission sur le statut des femmes de l'Assemblée générale des Nations unies,

– having regard to the final report of the 49th session of the UN General Assembly’s Commission on the Status of Women, published in March 2005,
– vu le rapport final de mars 2005 de la 49 session de la commission sur le statut des femmes de l'Assemblée générale des Nations unies,

– having regard to the EIB's 49th annual report (2006) and to its policy of disclosure of 28 March 2006,
— vu le 49e rapport annuel (2006) de la BEI, et sa politique de divulgation du 28 mars 2006,

– having regard to the final report adopted in March 2005 at the 49th session of the UN Commission on the Status of Women,
— vu le rapport final de mars 2005 de la 49 session de la commission sur le statut des femmes de l'Assemblée générale des Nations unies,

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Madam Speaker, I have the honour to present the 49th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs regarding associate membership of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs (1505 ) If the House gives its consent, I intend to move concurrence in the 49th report later this day.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter le 49e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre au sujet des membres associés du Comité permanent de la justice et des affaires juridiques (1505 ) Si la Chambre y consent, j'entends proposer l'adoption du rapport aujourd'hui.