Vertaling van "544 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale(RMU)dans la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[544] Alvarez, R., President and CEO, CHI (7 November 2005) Letter to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
[545] Alvarez, R., président et chef de la direction, ISC (7 novembre 2005) Lettre au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.

Equally logically, if it may be put that way, the Prime Minister could say that the findings of a recent poll of a Canadian sample of 1,007 persons, which reveals that 544 would currently vote for the Liberals in an election, could be taken to mean that, in Canada, only 544 Canadians support the Liberals.
Le premier ministre, dans la même logique, si l'on ose dire, pourrait alors déclarer que, puisqu'un sondage récent auprès d'un échantillon canadien de 1 007 personnes révèle que 544 voteraient actuellement pour les libéraux, advenant des élections, cela pourrait signifier qu'au Canada, seulement 544 Canadiens sont favorables aux libéraux.

In addition, Richard Alvarez, President and CEO of Canada Health Infoway, informed the Committee of a restriction in its funding agreement with the federal government concerning telehealth: CHI can cover only up to 50% of eligible costs of telehealth projects.[544] This constraint does not apply to other CHI programs, in which the average funding ratio is now 75(Infoway):25(sponsor).
En outre, Richard Alvarez, président et chef de la direction de l’Inforoute Santé du Canada, a informé les membres du Comité d’une restriction dans son accord de financement avec le gouvernement fédéral à propos de la télésanté : l’ISC ne peut couvrir que jusqu’à 50 p. 100 des coûts admissibles des projets de télésanté.[545] Cette contrainte ne s’applique pas aux autres programmes de l’ISC, dans lesquels le ratio de financement moyen atteint maintenant un ratio de 75(Inforoute):25(parrain).

In February 2013, ICES published scientific advice for the stock of sandeel in EU waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV. In accordance with that advice, the catch limits for management areas 1 and 2 should be fixed at 224 544 tonnes and 17 544 tonnes respectively.
En février 2013, le CIEM a publié un avis scientifique pour le stock de lançon dans les eaux de l'UE des divisions CIEM II a et III a et de la sous-zone CIEM IV. Conformément à cet avis, les limites de captures pour les zones de gestion 1 et 2 devraient être fixées respectivement à 224 544 tonnes et 17 544 tonnes.

Brake performance calculation in accordance with UIC 544-1 shall be validated as set out in UIC 544-1:2012.
Le calcul de la performance de freinage conformément à l’UIC 544-1 doit être validé comme indiqué dans l’UIC 544-1:2012.

Taking account of the cost-benefit analysis which was carried out and with a view to the objectives of certain Community programmes being achieved more effectively, Decision 2008/544/EC made the Agency responsible for implementing the following Community programmes and actions: the Public Health Programme 2003-2008, the Public Health Programme 2008-2013 as adopted by Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council (5), the Consumer Programme 2007-2013 as adopted by Decision 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council (6) and the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (7) and Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (8).
Compte tenu de l’analyse des coûts et des avantages qui a été réalisée et dans le but d’atteindre plus efficacement les objectifs poursuivis par certains programmes communautaires, la décision 2008/544/CE a chargé l’Agence de la mise en œuvre des programmes et actions communautaires suivants: le programme de santé publique 2003-2008, le programme de santé publique 2008-2013 adopté par la décision no 1350/2007/CE du Parlement européen et du Conseil (5), le programme des consommateurs 2007-2013 adopté par la décision no 1926/2006/CE du Parlement européen et du Conseil (6) et les mesures de formation en matière de sécurité alimentaire couvertes par le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (7) et la directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté (8).

Commission Decision 2008/544/EC (4) transformed the ‘Executive Agency for the Public Health Programme’ into the ‘Executive Agency for Health and Consumers’ and extended its mandate until 2015.
La décision 2008/544/CE de la Commission (4) a transformé l’«Agence exécutive pour le programme de santé publique» en «Agence exécutive pour la santé et les consommateurs» et a prolongé son mandat jusqu’en 2015.

Member States shall notify those provisions to the Commission no later than 30 March 2008 or, in the case of the additional requirements introduced in Article 3(2) and (3), Article 4(2) and (4) and Articles 4a, 4b, 4c, 6, 6a and 7 by Regulation (EC) No 544/2009 (7), no later than 30 March 2010 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le 30 mars 2008 ou, dans le cas des exigences supplémentaires introduites à l’article 3, paragraphes 2 et 3, à l’article 4, paragraphes 2 et 4, et aux articles 4 bis, 4 ter, 4 quater, 6, 6 bis et 7 par le règlement (CE) no 544/2009 (7), au plus tard le 30 mars 2010, et notifient toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

For the 2002 Awards, an independent committee was responsible for reviewing the 544 submissions and classifying them as either Best Practices, Good Practices, Promising Practices or Non-Qualifiers.
Dans le cadre de la remise des prix de 2002, un comité indépendant était chargé de procéder à l'examen des 544 candidatures présentées et de les classer selon les catégories suivantes: pratiques exemplaires, bonnes pratiques, pratiques prometteuses ou pratique non admissible.

Committees held 544 meetings, which represents an increase of 33 per cent, and sat for 1,117 hours in committee meetings, representing an increase of 39 per cent. We should all be proud of our track record.
Les comités ont tenu 544 séances, ce qui représente une augmentation de 33 p. 100 et ont siégé pendant 1 117 heures, soit une augmentation de 39 p. 100. Nous devrions tous être fiers de notre rendement.