Traduction de «55th liberation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

55th (Quebec) Medical Company [ 55 Med Coy ]
55e (Québec) Compagnie médicale [ 55 Cie Méd ]

55th Battalion Trust Fund
Fonds fiduciaire du 55e bataillon

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

economic liberalism
libéralisme économique

Radical-Liberal Group | Radical-Liberal Faction [ RL ]
Groupe radical-libéral [ RL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To mark the 55th anniversary of the liberation and to serve as a lasting reminder of the role of Canadians in securing their freedom, a national monument to the Canadian liberators will be unveiled today by Her Royal Highness Princess Margriet in Apeldoorn.
Pour souligner le 55e anniversaire de la libération et rappeler longtemps le rôle que les Canadiens ont joué pour défendre la liberté de leurs frères, un monument national en l'honneur des libérateurs canadiens sera dévoilé aujourd'hui à Apeldoorn, par Son Altesse Royale la princesse Margriet.

For me it was a recent pilgrimage marking the 55th anniversary of the liberation of Holland and a visit to Camp Westerbork where the Dutch Jewish population was sent on route to the death camps.
Pour ma part, j'ai fait récemment un pèlerinage marquant le 55e anniversaire de la libération de la Hollande et une visite au Camp de Westerbork, où les Juifs hollandais étaient envoyés, en route vers les camps de la mort.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to stand on behalf of my deceased father, my mother, my oldest brother and the rest of us who were born in Holland as the celebrations for the 55th anniversary of the liberation of Holland are happening now.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'immense plaisir aujourd'hui de m'adresser à la Chambre au nom de mon père disparu, de ma mère, de mon frère aîné et de tous ceux de nous qui sommes nés en Hollande, à l'occasion de la célébration du 55ème anniversaire de la Hollande.

Finally, let me say that I had the privilege of being part of the 55th liberation of Holland ceremonies and had an opportunity to visit Camp Westerbork, which was the transition camp for many on their way to Auschwitz and other death camps.
Enfin, j'ajouterai que j'ai eu le privilège d'assister aux cérémonies du 55 anniversaire de la libération de la Hollande et de visiter le camp de Werterbork, où les juifs hollandais étaient internés avant d'être expédiés vers Auschwitz et autres camps de la mort.

Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Speaker, earlier this month I had the privilege of travelling to Holland as part of the official delegation returning to mark the 55th anniversary of the liberation of Holland by Canadian armed forces.
Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt ce mois-ci, j'ai eu le privilège de me rendre aux Pays-Bas en tant que membre de la délégation officielle qui est allée là-bas pour souligner le 55e anniversaire de la libération de ce pays par les Forces armées canadiennes.