Traduction de «58 ec just mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are going to continue this work, by keeping in mind that all the points that I have just mentioned will form part of the same agreement and should therefore be agreed together.
Nous allons continuer, en gardant à l'esprit que tous les points que je viens de citer font partie d'un même accord et devront donc être agréés ensemble.

Therefore, there are concerns that the problems just mentioned may reduce Poland's attractiveness to foreign investors (FDI).
On peut donc redouter que les problèmes qui viennent d'être mentionnés ne nuisent à l'attrait de la Pologne sur les investisseurs étrangers (IDE).

To just mention one example – almost a year ago we put a proposal on the table that will make it easier for banks to provide loans.
Pour ne citer qu'un seul exemple – il y a presque un an, nous avons mis sur la table une proposition pour faciliter l'octroi de prêts bancaires.

Lessons can be learnt from successful projects, for example the Thara information platform in Austria, a pilot project stimulating social and professional activation pathways in Belgium, Community Development Centres to eliminate barriers to the labour market in Bulgaria or the integrated action plans of Nordrhein-Westfalen and Berlin, to mention just a few.
Des enseignements peuvent être tirés des projets ayant donné de bons résultats, comme la plateforme d’informations Thara en Autriche, le projet pilote promouvant les parcours d’activation sociale et professionnelle en Belgique, les centres de développement communautaire visant à éliminer les entraves à l’accès au marché du travail en Bulgarie ou les plans d’action intégrés de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de Berlin, pour n’en citer que quelques-uns.

With regard to the lump sum payment, the minister just mentioned that this applies specifically to people who have a serious injury who would also normally be eligible for an income of roughly $58,000 a year.
Au regard du montant forfaitaire, le ministre vient de soulever que cela s'applique particulièrement aux gens qui ont une blessure grave et qui seraient aussi normalement admissibles à un revenu d'environ 58 000 $ par année.

The Directive contains provisions aimed at ensuring the important public interest objectives I have just mentioned.
La directive contient des dispositions qui visent à garantir la réalisation des importants objectifs d'intérêt général que je viens de mentionner.

As I have just mentioned, the engineering profession which has always been an architect of change has had an important role to play in our society, particularly in the progressive shift from an agricultural to an industrial society; at the dawn of the third millennium, it will likewise have a prominent role to play in the transition to a knowledge-based society.
Comme je viens de le mentionner, l'ingénierie (depuis toujours artisan du changement) a joué un rôle important dans notre société notamment dans les passages successifs de la ruralité à l'industrialisation, et jouera au début de ce troisième millénaire un rôle proéminent dans la transition vers une société de la connaissance.

In a few weeks time, the Commission will be presenting a communication on this theme covering various aspects, including those that I have just mentioned.
Dans quelques semaines, la Commission présentera une Communication sur ce thème portant sur différents sujets, notamment ceux que je viens d'évoquer.

This network will play an important role in the benchmarking of European Biotechnology Policies that has just been launched and has already made a constructive contribution to the previously mentioned finance issue.
Ce réseau jouera un rôle important dans l'étalonnage des politiques européennes en matière de biotechnologie qui viennent d'être lancées, et a déjà apporté une contribution positive au problème de financement mentionné précédemment.

These events will provide the "acid test" for the principles that I have just mentioned.
C'est lors de ces événements que les principes que je viens d'évoquer passeront leur « épreuve du feu ».