Traduction de «61 container station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

container station [ pallet station ]
aire d'attente pour les palettes et les containers

inland container station | ICS
centre intérieur de conteneurs

self-contained station
station autonome

container freight station [ CFS | container base | consolidation depot ]
centre de groupage et d'empotage [ centre de groupage | centre de conteneurs ]

container freight station | CFS | container base | consolidation depot
centre de groupage et d'empotage/dépotage des conteneurs | centre de groupage | base de conteneurs | dépôt de conteneurs

burst containing the message transmitted to the station
impulsion contenant le message transmis à la station

container freight station | C.F.S.
magasin de groupage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[61] "Container station and depot services" means activities consisting in storing containers, whether in port areas or inland, with a view to their stuffing/stripping, repairing and making them available for shipments.
[61] Par "services de dépôt et d'entreposage des conteneurs", on entend les activités consistant à stocker des conteneurs, tant dans les zones portuaires qu' à l'intérieur des terres, en vue de leur empotage/dépotage, de leur réparation et de leur mise à disposition pour des expéditions.

Container station and depot services [61] | 1.Unbound [58]2 and 3. [59]MT: Unbound4)Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:MT: Unbound | 1.Unbound [58]2 and 3.
Services de dépôt et d'entreposage des conteneurs [61] | 1)Non consolidé [58].2) 3) [59] MT: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations ci-après:MT: non consolidé.

Formalities under the T 1 or T 2 procedure shall be simplified in accordance with Articles 45 to 60 and Article 61 (3) and (4), for the carriage of goods which the railway administrations effect by means of large containers, using transport undertakings as intermediaries and making use of Transfer Notes of a type specially devised to be used as a transit document and referred to for the purposes of this Appendix as 'TR Transfer Note'. These operations include, as the case may be, the dispatch of consignments by transport undertakings using modes of transport other than rail, in the country of consignment to the railway station of departure in
Les formalités afférentes à la procédure T 1 ou T 2 sont allégées conformément aux dispositions des articles 45 à 60 et 61 paragraphes 3 et 4, pour les transports de marchandises que les administrations de chemin de fer effectuent au moyen de grands conteneurs, par l'intermédiaire d'entreprises de transport, sous le couvert de bulletins de remise d'un modèle spécialement conçu pour être utilisé comme document de transit et dénommé, aux fins du présent appendice, «bulletin de remise TR».