Vertaling van "744 Communication Reserve REgiment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

744 (Vancouver) Communication Regiment [ 744 (Vancouver) Comm Regt | 744 Communication Reserve REgiment ]
744e Régiment des communications, Vancouver [ 744 R Comm Vancouver | 744e Régiment de la Réserve des Communications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But, since reserve regiments have a role in society, reducing the numbers of senior people in order to serve the needs in headquarters seems to fly in the face of the reserve forces' community role.
Cependant, parce que les régiments de réserve ont un rôle à jouer dans la société, le fait qu'il y ait une diminution des effectifs au niveau supérieur de la hiérarchie au profit du quartier général, on risque de manquer l'objectif de la réserve dans les communautés.

For decades the communication reserve has taken a deliberate approach to maximize the occasions when a communication reservist would go on full-time employment with a regular force operational unit; not a staff officer in a headquarters, but to go with the signals regiment, to go with brigade signal squadrons on full-time capacity and then go from that to an overseas, real operational deployment.
Depuis des décennies, la Réserve des communications a délibérément tenté de maximiser les occasions d'affecter à temps plein un réserviste des communications à une unité opérationnelle de la force régulière; il s’agit d’une affectation d’agent fonctionnel non pas à l’état-major, mais bien au régiment des transmissions, d’une affectation à temps plein au sein d'escadrons des transmissions de la brigade, en vue d’un déploiement opérationnel à l’étranger.

These are people who are not in operational units, such as 6th Regiment's Brigade 6 squadron’s Signals Intelligence Communications Reserve.
Ces employés ne sont pas membres d’unités opérationnelles comme le Régiment des transmissions interarmées des Forces canadiennes, les escadrons de transmission de la brigade ou la Réserve des communications.

For decades the communication reserve has taken a deliberate approach to maximize the occasions when a communication reservist would go on full-time employment with a regular force operational unit; not a staff officer in a headquarters, but to go with the signals regiment, to go with brigade signal squadrons on full-time capacity and then go from that to an overseas, real operational deployment.
Depuis des décennies, la Réserve des communications a délibérément tenté de maximiser les occasions d'affecter à temps plein un réserviste des communications à une unité opérationnelle de la force régulière; il s'agit d'une affectation d'agent fonctionnel non pas à l'état-major, mais bien au régiment des transmissions, d'une affectation à temps plein au sein d'escadrons des transmissions de la brigade, en vue d'un déploiement opérationnel à l'étranger.

These are people who are not in operational units, such as 6th Regiment's Brigade 6 squadron's Signals Intelligence Communications Reserve.
Ces employés ne sont pas membres d'unités opérationnelles comme le Régiment des transmissions interarmées des Forces canadiennes, les escadrons de transmission de la brigade ou la Réserve des communications.