Traduction de «77 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of 77 [ G 77 ]
groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]

Group of 77 | G77 [Abbr.] | G-77 [Abbr.]
Groupe des 77 | Groupe des Soixante-dix-sept | G77 [Abbr.]

Group of 77 | G 77 [Abbr.]
Groupe des 77 | G 77 [Abbr.]

Group of 77
groupe des 77

77-level-description-entry
rubrique-de-description-de-niveau-77

Long Lake 77 Band [ Long Lake No. 77 Band ]
bande nº 77 du lac Long

Human enterovirus 77
entérovirus humain 77

Human rhinovirus 77
rhinovirus humain 77

Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77
Réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

77.4 Notwithstanding sections 77.1 to 77.3 and 77.5 to 77.8, if a resolution directing that an order made under subsection 77.1(2), 77.3(1) or 77.6(2) cease to have effect is adopted by both Houses of Parliament, the order ceases to have effect on the day that the resolution is adopted or, if the adopted resolution specifies a day on which the order ceases to have effect, on that specified day.
77.4 Par dérogation aux articles 77.1 à 77.3 et 77.5 à 77.8, tout décret pris en vertu des paragraphes 77.1(2), 77.3(1) ou 77.6(2) cesse d’avoir effet à la date de l’adoption d’une résolution en ce sens par les deux chambres du Parlement ou, le cas échéant, à la date prévue par cette résolution.

77. Welcomes the updated Memorandum of Understanding agreed between the EIB and the EBRD reflecting the willingness on the part of the EU to intensify the level of coordination and cooperation between these two major international financial institutions; encourages the EIB also to negotiate and conclude Memorandums of Understanding (MoUs) with regional development banks active in its regions of operation in order to foster synergies, share risks and costs, and ensure sufficient lending to the real economy;
77. se félicite de la mise à jour du protocole d'accord conclu entre la BEI et la BERD qui reflète la volonté manifestée par l'Union européenne d'intensifier le niveau de coordination et de coopération entre ces deux grandes institutions financières internationales; encourage également la BEI à négocier et à conclure des protocoles d'accord avec les banques régionales de développement actives dans ses régions d'intervention afin de favoriser les synergies, de partager les risques et les coûts, et de garantir des prêts suffisants en faveur de l'économie réelle;

(d) to analyse and examine compliance with the obligations set out in Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation and Council Directive 2011/16/EU of 15 February 2011 on administrative cooperation in the field of taxation and repealing Directive 77/799/EEC, regarding communication by Member States since 1 January 1991 of information on tax rulings, by spontaneous exchange, to other Member States;
(d) analyser et examiner si les États membres se conforment, d'une part, aux prescriptions énoncées dans la directive 77/799/CEE du Conseil du 19 décembre 1977 concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et, d'autre part, à celles énoncées dans la directive 2011/16/UE du Conseil du 15 février 2011 relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal et abrogeant la directive 77/799/CEE, quant à savoir s'ils ont bien, depuis le 1 janvier 1991, communiqué aux autres États membres, par échange spontané, des informations sur les rescrits fiscaux;

SCHEDULE I(Subsections 18(1), 77.2(2), 77.5(2), 77.7(2), 77.8(2), 77.9(2), 77.92(2), 77.93(2), 77.94(2) and 77.95(2))REGIONS FOR THE PURPOSES OF PARTS I AND VIII OF THE ACT
ANNEXE I(paragraphes 18(1), 77.2(2), 77.5(2), 77.7(2), 77.8(2), 77.9(2), 77.92(2), 77.93(2), 77.94(2) et 77.95(2))RÉGIONS DÉLIMITÉES POUR L’APPLICATION DES PARTIES I ET VIII DE LA LOI

77. Welcomes the steps taken by the EIB in response to Parliament's calls for more transparency in the form of the publication of each new loan on the EIB website in advance of approval by the Board, listing each financial intermediary that benefits from an EIB on the EIB website (including contact information), and requesting EIB small and medium-sized enterprises (SME) loan intermediaries to implement a dedicated product page on their web site for the SME community;
77. se félicite des mesures prises par la BEI en réponse aux demandes du Parlement en vue d'une plus grande transparence, avec la publication de chaque nouveau prêt sur le site web de la BEI avant l'approbation du conseil d'administration, en dressant sur ce site la liste de tout intermédiaire financier bénéficiant d'une aide de la BEI (y compris ses coordonnées), et en y demandant aux intermédiaires de la BEI pour les prêts aux petites et moyennes entreprises de créer sur leur site internet une page consacrée à leurs produits destinée à la communauté des PME;

Life expectancy in Romania, for example, is 70 for men and 77.5 for women, while in Benelux it is 77.9 for men and 82.7for women.
L'espérance de vie en Roumanie, par exemple, est de 70 ans pour les hommes et de 77,5 ans pour les femmes tandis qu'elle est respectivement de 77,9 ans et de 82,7 ans dans le Benelux.

Finally, Council Regulation 1777/2005/EC of 17 October 2005 laying down implementing measures for Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax amending Annex L to Directive 77/388/EEC gives a detailed list for electronically supplied services.
Enfin, le règlement (CE) n° 1777/2005 du Conseil du 17 octobre 2005 portant mesures d’exécution de la directive 77/388/CEE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, modifiant l'annexe L de ladite directive, dresse une liste détaillée des services fournis par voie électronique.

Subsection 77. 1(1) defines the terms “market disruption” and “significant cause,” as they apply in sections 77.2 to 77.8.
Le paragraphe 77.1(1) définit les expressions « désorganisation du marché » et « cause importante » pour l’application des articles 77.2 à 77.8.

Subsection 77. 2(1) states that, subject to the extension provisions of section 77.3, a surtax stays in effect for the period specified in the order and may be amended or repealed at any time by the Governor in Council on the recommendation of the Minister of Finance, unless the order has already ceased to have effect due to a resolution by both Houses of Parliament under section 77.4.
Le paragraphe 77.2(1) prévoit que, sous réserve du décret de prorogation prévu à l’article 77.3, une surtaxe reste en vigueur pendant la période qui est précisée dans le décret et peut être modifiée ou abrogée par le gouverneur en conseil sur recommandation du ministre des Finances, à moins que le décret n’ait déjà perdu son effet à cause d’une résolution adoptée par les deux chambres du Parlement aux termes de l’article 77.4.