Vertaling van "82 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

82/490/EEC: Commission Recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmospheres
Recommandation 82/490/CEE de la Commission, du 6 juillet 1982, relative aux certificats de conformité prévus par la directive 76/117/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible

Summary of Amounts Designated to Beneficiaries Pursuant to subsections 82(5) and 82(5.1) of the Petroleum and Gas Revenue Tax Act
Sommaire des montants attribués aux bénéficiaires en vertu des paragraphes 82(5) et 82(5.1) de la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers

Statement of Beneficiary's Deemed Production Revenue for the Year Pursuant to subsections 82(5) and 82(5.1) of the Petroleum and Gas Revenue Tax Act
Etat du revenu de production réputé des bénéficiaires pour l'année en vertu des paragraphes 82(5) et 82(5.1) de la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers

The Class of 82: Summary report on the findings of the 1984 National Survey of the Graduates of 1982 [ The Class of 82 ]
La promotion de 1982 : Rapport sommaire de l'Enquête nationale de 1984 auprès des diplômés de 1982 [ La promotion de 1982 ]

Technical Working Group 8 Carcinogens in the Context of Council Directive 96/82/EC | TWG8 [Abbr.]
groupe de travail technique (substances cancérigènes dans le cadre de la directive 96/82/CE du Conseil) | GTT 8 [Abbr.]

Technical Working Group 6 Dispensations according to Article 9(6) of Directive 96/82/EC | TWG6 [Abbr.]
groupe de travail technique (dérogations au titre de l'article 9, paragraphe 6, de la directive 96/82/CE) | GTT 6 [Abbr.]

Daisy Cutter Bomb | BLU-82 [Abbr.]
bombe coupeuse de marguerites | bombe tondeuse à pâquerettes

Human rhinovirus 82
rhinovirus humain 82

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some people are saying that sections 82.3, 82.4 and 82.6 have a broader scope than the agreements call for.
Certains personnes disent que les articles 82.3, 82.4 et 82.6 ont une portée plus large que ce qui est demandé par les conventions.

Application for annulment of the corrigendum to notice of open competition EPSO/AD/177/10 to constitute a reserve list from which to recruit administrators in the fields of European public administration, law, economics, audit and information and communication technology (OJ 2013 C 82 A, p. 1), and corrigendum to notice of open competition EPSO/AD/178/10 and corrigendum to notice of open competition EPSO/AD/179/10 to constitute a reserve list from which to recruit administrators in the fields of, respectively, librarianship and information science and audiovisual, published in the Official Journal of the European Union C 82 A, of 21 March 2013 (OJ 2013 C 82 A, p. 1).
Demande d’annulation du rectificatif à l’avis de concours général EPSO/AD/177/10, pour la constitution d’une liste de réserve de recrutement d’administrateurs dans les domaines de l’administration publique européenne, du droit, de l’économie, de l’audit et des technologies de l’information et de la communication (JO 2013, C 82 A, p. 1), ainsi que du rectificatif aux avis de concours généraux EPSO/AD/178/10 et EPSO/AD/179/10, pour la constitution de listes de réserve de recrutement d’administrateurs dans les domaines, respectivement, de la bibliothéconomie et des sciences de l’information et de l’audiovisuel (JO 2013, C 82 A, p. 6).

Given the breadth of the offences found in sections 82.3 to 82.5 of the Code and, in particular, the offence outlined in section 82.5, and given the fact that the threat offence in section 82.6 applies for all three offences, this latter offence is broader in scope than the threat offences found in Article 2 of the ICSANT or in Article 7 of the CPPNM, as modified by the CPPNM Amendment.
Étant donné la portée des infractions prévues aux articles 82.3 à 82.5 du Code et, en particulier, de l’infraction prévue à l’article 82.5, et étant donné que l’infraction de menaces visée à l’article 82.6 s’applique aux trois infractions, cette infraction de menaces est plus englobante que celles prévues à l’article 2 de la CIRATN ou à l’article 7 de la CPPMN modifiée par l’Amendement à la CPPMN.

New section 82.6 makes it an offence to threaten to commit any of the offences outlined in sections 82.3 to 82.5 of the Code.
Le nouvel article 82.6 érige en infraction le fait de menacer de commettre l’une des infractions prévues aux articles 82.3 à 82.5 du Code.

The fourth new offence, which is outlined in section 82.6 of the Code, incorporates by reference the offences found in new sections 82.3 to 82.5.
La quatrième nouvelle infraction, décrite à l’article 82.6 du Code, incorpore par renvoi les infractions figurant dans les nouveaux articles 82.3 à 82.5.

Article 82 of the Treaty establishing the European Community (‘Article 82’) prohibits abuses of a dominant position.
L'article 82 du traité instituant la Communauté européenne («l'article 82») interdit l'exploitation abusive d'une position dominante.

Now it's adding a cross-reference to paragraphs 82(1)(a.1), 82(1)(c), and 82(1)(e) to ensure that it picks up dividends under the new dividend regime.
On ajoute maintenant un renvoi aux alinéas 82(1)a.1), 82(1)c) et 82(1)e) pour s'assurer de prévoir le versement des dividendes dans le cadre du nouveau régime de dividendes.

by performing inspections or other supervisory measures in accordance with Articles 111 to 115 of Directive 2001/83/EC and Articles 80, 81 and 82 of Directive 2001/82/EC.
en procédant à des inspections ou à d’autres mesures de surveillance en application des articles 111 à 115 de la directive 2001/83/CE et des articles 80, 81 et 82 de la directive 2001/82/CE.

Whereas the Council, by Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) No 3420/82 (1), subjected imports of a limited number of products originating in the People's Republic of China to the Community quantitative quotas listed in Annex II to the Regulation, owing to the sensitivity of certain sectors of Community industry;
considérant que le Conseil, par le règlement (CE) no 519/94, du 7 mars 1994, relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers et abrogeant les règlements (CEE) no 1765/82, (CEE) no 1766/82 et (CEE) no 3420/83 (1), a soumis l'importation d'un nombre limité de produits originaires de la république populaire de Chine aux contingents quantitatifs communautaires énumérés à l'annexe II dudit règlement, en raison de la sensibilité de certains secteurs de l'industrie communautaire;

3. Sets consisting of one or more knives of heading No 82.11 and at least an equal number of articles of heading No 82.15 are to be classified in heading No 82.15.
3. Les assortiments composés d'un ou plusieurs couteaux du no 82.11 et d'un nombre au moins égal d'articles du no 82.15 relèvent de cette dernière position.