Traduction de «8th International Conference on Currency Counterfeiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

8th International Conference on Currency Counterfeiting
8e Conférence internationale sur le faux monnayage

8th Conference on Currency Counterfeiting
8ème Conférence internationale sur le faux monnayage

International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
convention internationale pour la répression du faux monnayage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) The International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency signed at Geneva on 20 April 1929 and its Protocol ('Geneva Convention')[32] lays down rules to effectively prevent, prosecute and punish the offence of counterfeiting currency.
(6) La convention internationale pour la répression du faux monnayage signée à Genève le 20 avril 1929 et son protocole (ci-après dénommés «convention de Genève»)[32] définissent les règles visant à prévenir, à poursuivre et à sanctionner l’infraction de faux monnayage.

Following the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency ('Geneva Convention')[10] and its principle of non-discrimination of other currencies foreseen in Article 5, all currencies will profit from this increased protection of the euro.
Compte tenu de la convention internationale pour la répression du faux monnayage (ci-après dénommée «convention de Genève»)[10] et du principe de non-discrimination des autres monnaies inscrit à son article 5, toutes les monnaies bénéficieront de cette protection accrue de l’euro.

The International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency signed at Geneva on 20 April 1929 and its Protocol (the ‘Geneva Convention’) (7) lays down rules to effectively prevent, prosecute and punish the offence of counterfeiting currency.
La convention internationale pour la répression du faux monnayage signée à Genève le 20 avril 1929 et son protocole (ci-après dénommés «convention de Genève») (7) définissent les règles visant à prévenir, à poursuivre et à sanctionner efficacement l'infraction de faux monnayage.

Criminalisation of counterfeiting of currency by use of legal facilities (Article 4), criminalisation of counterfeiting of currency not issued (Article 5), liability of legal persons (Articles 8 and 9) and international repeat offences (Article 9a).
Incrimination de la fabrication illégale de monnaie au moyen d’installations légales (article 4), incrimination de la contrefaçon de monnaie non émise (article 5), responsabilité des personnes morales (articles 8 et 9) et récidive internationale (article 9 bis).

As the legal currency of 12 Member States, the euro has increasingly become a global currency and has therefore become a high-priority target of international counterfeiting organisations in the European Union and third countries.
En tant que monnaie légale de douze États membres, l’euro a pris une importance croissante à l’échelle mondiale, ce qui en fait désormais l’une des cibles privilégiées des organisations internationales de faux-monnayage dans l’Union européenne et les pays tiers.

The International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency agreed on 20 April 1929 in Geneva (hereinafter referred to as the Geneva Convention), should be applied more effectively under the conditions of European integration.
La convention internationale pour la répression du faux-monnayage conclue à Genève le 20 avril 1929 (ci-après dénommée «la convention de Genève») devrait être appliquée avec plus d’efficacité compte tenu de l’état d’avancement de l’intégration européenne.

The 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency is the basic instrument of protection by penal sanctions against counterfeiting at international level.
La convention internationale de 1929 pour la répression du faux monnayage constitue l'instrument de base de la protection pénale contre le faux monnayage au niveau international.