Traduction de «91 programmes over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community(1988-91)
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1988-1991)

Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis(1989-91)
Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain(1989-1991)

Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas(1987-91)
Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées(1987-1991)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though Interreg programmes have created significant results over the years, the new period will require each of the 91 programmes to be more focused in terms of results and priorities, in line with the new reformed EU Cohesion Policy.
Bien que les programmes Interreg aient produit des résultats significatifs au fil des ans, chacun des 91 programmes devra, pour la nouvelle période, être davantage axé sur les résultats et les priorités, conformément à la nouvelle politique de cohésion de l’UE.

91. Welcomes the work done to make research in the energy field a priority of the Horizon 2020 programme, and calls on the Member States to take full advantage of this programming area; encourages the Commission and the Member States to support research on, and the development of, innovative energy technologies, and to improve existing technologies that fall outside of the framework of Horizon 2020 and European Institute of Innovation and Technology (EIT) projects; urges the Member States to create synergies between EU and national research programmes, in recognition of the fact that research is the only way forward to reduce emissions, improve energy security, increase the competitive position of EU industry on the global market, maintain EU technology leadership, and contribute to the European agenda for growth and jobs; underscores the need to offer industry legislative certainty over a time span that extends beyond 2020;
91. salue le travail réalisé pour faire de la recherche dans le domaine de l'énergie une priorité du programme-cadre «Horizon 2020» et invite les États membres à exploiter pleinement ce volet de programmation; encourage la Commission et les États membres à soutenir la recherche et le développement sur les technologies énergétiques innovantes et à améliorer les technologies existantes qui n'entrent pas dans le cadre d'Horizon 2020 ni dans les projets de l'Institut européen d'innovation et de technologie (EIT); invite les États membres à créer des synergies entre les programmes de recherche européens et nationaux, étant donné que la recherche est la seule piste à suivre pour réduire les émissions, améliorer la sécurité énergétique, renforcer la position compétitive de l'industrie européenne sur le marché mondial, maintenir le leadership technologique européen et contribuer à la stratégie européenne en faveur de la croissance et de l'emploi insiste sur la nécessité d'offrir une sécurité législative à l'industrie sur une période qui s'étend au-delà de 2020;

As already outlined in recitals 91 and 92 above, the German authorities maintain that the measure represents a compensation for a service of general economic interest, i.e. the transmission of broadcasting programmes over the DVB-T platform.
Comme déjà expliqué aux considérants 91 et 92, l’Allemagne affirme que la mesure est une compensation au titre d’un service d’intérêt économique général, en l’occurrence la transmission de chaînes de radiodiffusion par le biais de la plate-forme DVB-T.

Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission recently adopted an ERDF operational programme fo the Basque Country in Spain overing the period 1989-91.
La Commission, sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire chargé des Politiques régionales, vient d'adopter un programme opérationnel du FEDER pour la région du Pays Basque (Espagne) pour la période de 1989-1991.

For example, under the 1989/91 programmes over 110 hectares of land were reclaimed in Wales, over 13,400 square metres of workshop space has been converted and over 12,700 people have benefitted from training schemes.
Par exemple, dans le cadre des programmes 1989/1991, plus de 110 hectares de terre ont été mis en valeur au Pays de Galles, plus de 13 400 m2 de locaux de petites entreprises artisanales ont été reconvertis et plus de 12 700 personnes ont bénéficié de programmes de formation.

Together with the 78 MECU (£54.5M) which the Community contributed to the 1989-91 programme, over the five years 1989-93 the Community will have contributed 157 MECU (£110M) to the 3 inner city areas.
Si l'on y ajoute les 78 millions d'écus (54,5 millions de livres) que la Communauté a alloués au programme 1989-91, sur l'ensemble de la période quinquennale 1989-93, la Communauté aura consacré 157 millions d'écus (110 millions de livres) à la revitalisation des trois villes.

------------- (*) COM(91 258 - 2 - Accompanying measures covering: - Special agri-environment programme linking premia to extensive production methods and programmes to reduce damage to the environment and to protect countryside, flora and fauna. - An accelerated programme to encourage afforestation of agricultural land. - New measures to facilitate early retirement. Cost of the Proposals The cost of the reformed policy is estimated at 38,800 mecu in 1997 (1992 prices), representing an increase of 3,700 mecu or some 10% over the level of expenditure in 1992: of this increase 1,500 mecu is accounted for by the "accompanying measures".
Mesures d'accompagnement : - Programme agri-environnemental spécial subordonnant l'octroi de primes à des méthodes de production extensives et des programmes visant à réduire les dommages causés à l'environnement et à protéger le paysage, la faune et la flore. - Un programme accéléré encourageant le boisement de terres agricoles. Coût des propositions Le coût de la réforme de la politique est estimé à 38 800 millions d'écus en 1997 (aux prix de 1992), représentant une hausse de 3 700 millions d'écus ou environ 10 % de plus que le niveau des dépenses de 1992; les "mesures d'accompagnement" comptent pour 1 500 millions d'écus dans cette hausse.