Traduction de «95 Per Cent Ration Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

95 Per Cent Ration Program
Programme d'assurance-prêt à 95 %

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, over the four years since 1994-95, spending on transport programs will have declined by 60 per cent; spending on natural-resource-based programs will have declined by 35.5 per cent; spending on industrial, regional and scientific programs will have declined by 27.8 per cent; and spending on foreign affairs and international assistance will have been reduced by 26.1 per cent. This does not mean that I am happy about the need to reduce expenditures by that much; however, we had come to the conclusion that the size of government had to be reduced.
Laissez-moi vous donner un exemple. Au cours de la période de quatre ans débutant en 1994-1995, les dépenses affectées aux programmes de transport auront diminué de 60 p. 100; celles affectées aux programmes axés sur les ressources naturelles, de 35,5 p. 100; celles affectées aux programmes de soutien industriel, régional et scientifique, de 27,8 p. 100; et celles affectées aux affaires étrangères et à l'aide internationale, de 26,1 p. 100. Cela ne veut pas dire que je sois heureux d'avoir à réduire les dépenses de façon aussi significative, mais nous étions arrivés à la conclusion qu'il fallait réduire la taille du gouvernement.

Sixty-six per cent of the boys complete it in five sessions, and probably 90 per cent or 95 per cent of the female students do it in four sessions, as the program was planned.
Toutefois, 60 p. 100 des garçons le terminent en cinq sessions, tandis que probablement 90 ou 95 p. 100 des filles le font en quatre sessions, tel que prévu.

That 58 per cent consists almost entirely 95 per cent of it of transfers to the provinces and the territories for cost-shared programs such as legal aid, the young offenders agreement, the native court worker program, and the firearms agreements that we have with the provinces.
Ces 58 p. 100 se composent presque entièrement à 95 p. 100 de transferts aux provinces et aux territoires pour des programmes à coûts partagés comme l'aide juridique, l'accord sur les jeunes contrevenants, le programme d'assistance parajuridique aux autochtones et les accords sur les armes à feu que nous avons avec les provinces.

This conclusion is substantiated by a 1994 Kellogg Peat Marwick management survey, which found that 95 per cent of respondents from Canadian organizations cited compliance to regulations as the principal motivator on environmental issues, while only 16 per cent cited voluntary government programs as a principal motivator.
Cette conclusion est confirmée par une étude de la firme Kellogg Peat Marwick Management, menée en 1994, selon laquelle 95 p. 100 des organismes participants considèrent la conformité au règlement comme le principal incitatif en matière d'environnement, alors que seulement 16 p. 100 d'entre eux évoquent les programmes gouvernementaux volontaires comme élément de motivation déterminant.

In the less than two years since we launched this program we have already allocated 95 per cent of the original $6 billion that the three levels of government put into this program.
Depuis moins de deux ans que nous avons lancé ce programme, nous avons déjà alloué 95 p. 100 des six milliards de dollars que les trois ordres de gouvernement ont investis à l'origine dans ce programme.