Traduction de «95 krupp hoesch stahl » (Anglais → Français) :

(2) By Decision of 28 July 1997, the Commission authorized pursuant to Article 66 of the ECSC Treaty the merging of the flat carbon-steel products activities of Thyssen Stahl AG and Krupp Hoesch Stahl AG.
(2) Par décision du 28 juillet 1997, la Commission a autorisé en vertu de l'article 66 du traité CECA la concentration des activités de Thyssen Stahl AG et de Krupp Hoesch Stahl AG dans le secteur des produits plats en acier au carbone.

(7) Krupp Hoesch Stahl AG (2) (hereinafter called KHS) produces both directly and through subsidiaries steel products of every shape and quality.
(7) Krupp Hoesch Stahl AG (2) (ci-après dénommée «KHS») produit directement ou à travers des filiales des produits en acier dans toutes ses formes et qualités.

The Commission authorises the formation of a joint venture between Thyssen Stahl AG and Krupp Hoesch Stahl AG in the flat steel products sector pursuant to the ET Merger Regulation
La Commission autorise, en vertu du règlement sur le contrôle des opérations de concentration, la création, par Thyssen Stahl AG et Krupp Hoesch Stahl AG, d'une entreprise commune dans le secteur des aciers plats

The European Commission has declared the proposed formation of a joint venture between Thyssen Stahl AG ("TST") and Krupp Hoesch Stahl AG ("KHS") in the flat steel products sector pursuant to article 6(1)(b) of the EC Merger Regulation.
La Commission a autorisé, également en vertu de l'article 6, paragraphe 1, point b, du règlement sur le contrôle des opérations de concentration, la création d'une entreprise commune dans le secteur des aciers plats de qualité par les sociétés allemandes Thyssen Stahl AG ("TST") et Krupp Hoesch Stahl AG ("KHS").

- State aid - N 169/95 - Krupp Hoesch Stahl AG - N 170/95 - Thyssen Stahl AG - Germany The Commission has approved two State aid measures to the steel companies Krupp Hoesch Stahl AG and Thyssen Stahl AG.
- Aide d'État - N 169/95 - Krupp Hoesch Stahl AG - N 170/95 - Thyssen Stahl AG - Allemagne La Commission a approuvé deux régimes d'aide d'État en faveur des entreprises sidérurgiques Krupp Hoesch Stahl AG et Thyssen Stahl AG.

The Commission authorizes the formation of a joint venture between Thyssen Stahl AG and Krupp Hoesch Stahl AG in the flat steel products sector.
La Commission autorise la création d'une entreprise commune dans le secteur des produits sidérurgiques plats par les sociétés Thyssen Stahl AG et Krupp Hoesch Stahl AG

The European Commission has cleared the proposed formation of a joint venture between Thyssen Stahl AG ("TST") and Krupp Hoesch Stahl AG ("KHS") in the flat steel products sector pursuant to Article 66(2) of the ECSC Treaty.
La Commission européenne a approuvé le projet de création d'une entreprise commune dans le secteur des produits sidérurgiques plats par les sociétés Thyssen Stahl AG ("TST") et Krupp Hoesch Stahl AG ("KHS") conformément à l'article 66 paragraphe 2 du Traité CECA.