Vertaling van "96 is perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC | Marine Equipment Directive | MED [Abbr.]
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

96-hour median lethal threshold concentration [ 96-hour median tolerance limit ]
tolérance limite moyenne pour 96 heures [ concentration létale moyenne en 96 heures ]

Human rhinovirus 96
rhinovirus humain 96

exercise WEU CRISEX 95-96
l'exercice UEO CRISEX 95-96

1995/96 Business Plan Summary
Résumé des plans stratégiques pour 1995-1996

96 Census - A national overview
Recensement 96 - Un aperçu national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you have heard, the defence in section 96 has been successfully invoked only once in its 16-year history, and there is a view expressed — which I have not independently validated — that had the dead-weight loss in the Superior Propane case been calculated on a different basis than it was, perhaps it might not have even been available there.
Comme vous le savez, l'argument de défense prévu à l'article 93 n'a été invoqué avec succès qu'une seule fois en 16 ans d'existence. Certains soutiennent d'ailleurs — mais je n'ai pas moi-même vérifié ce point de vue — que si la perte sèche dans l'affaire Supérieur Propane avait été calculée différemment, cette solution n'aurait pas nécessairement été possible.

As I read Justice La Forest's dissent, he is concerned that what is said by the majority with respect to section 92 courts, and perhaps by implication, section 96 courts, could also be extended to administrative tribunals as well, which exercise quasi-judicial functions.
Le juge La Forest, dans son opinion dissidente, s'inquiète de ce que les conclusions de la majorité concernant les tribunaux visés par l'article 92 et, par ricochet, l'article 96 pourraient également s'étendre aux tribunaux administratifs qui exercent des fonctions quasi judiciaires.

European Parliament and Council directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste [96] is perhaps the best known directive concerning a specific waste stream.
La directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 décembre 1994, relative aux emballages et aux déchets d'emballages [96], est peut-être la plus connue des directives portant sur un flux de déchets spécifique.

Certainly some modification of section 96, perhaps possibly getting rid of it, will be required.
Il est certain qu'il faudra apporter certaines modifications à l'article 96, voire l'éliminer entièrement.

Going beyond the current proposal for amending Council Regulation 1628/96, thought must be given to submitting, perhaps immediately, a new comprehensive regulation for aid to Bosnia and Herzegovina (EUAID), grouping together the EU's current activities in Bosnia and Herzegovina, such as reconstruction operations under the Obnova, Phare and ECHO programmes, and bringing CAFAO, ECMM and Democracy Programme operations under one umbrella, whilst ensuring close cooperation with the IMG and other international reconstruction agencies and NGOs.
Au-delà de la modification du règlement du Conseil n 1628/96, il convient de songer à présenter (pourquoi pas dès aujourd"hui?) un nouveau règlement couvrant tous les aspects de l"assistance à la Bosnie et à l"Herzégovine (EUAID), qui regrouperait les activités conduites actuellement par l"Union européenne en Bosnie et en Herzégovine, telles les actions de reconstruction financées par les programmes Obnova, PHARE et ECHO, mais inclurait aussi les interventions du CAFAO, de la MOCE et du Programme pour la démocratie, une étroite coopération étant assurée avec l"IMG, d"autres agences internationales pour la reconstruction et des ONG.

Therefore the decision making process regarding manpower training must be closer to those concerned'' (1125 ) Bringing decision making closer to those concerned is perhaps the simplest way to describe the principle underlying Bill C-96.
Donc, il faut rapprocher la prise de ces décisions de la formation de la main-d'oeuvre le plus près des citoyens et des citoyennes» (1125) Rapprocher la prise des décisions le plus près des intéressés: voilà peut-être la façon la plus simple de décrire le principe fondamental du projet de loi C-96.

I perhaps misunderstand the paragraph, but do they mean to say that the 96 per cent of francophones outside Quebec who could receive the broadcasts is sufficient?
Peut-être que je comprends mal ce paragraphe, mais veulent-ils dire que le 96 p. 100 des francophones à l'extérieur du Québec qui pourrait recevoir les émissions est suffisant?