Vertaling van "A Federal Policy for Emergencies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Federal Policy for Emergencies
Politique fédérale relative aux situations d'urgence

Federal Policy for Emergency Management
Politique fédérale en matière de gestion des urgences

More strategy for culture: more proposals for a federal policy for the arts and the cultural industries in Canada [ More strategy for culture ]
Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II : nouvelle contribution à la formulation d'une politique fédérale sur les arts et les industries culturelles au Canada [ Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II ]

International Federation of Telephonic Emergency Services
Fédération internationale des services de secours par téléphone

Federal Emergency Management Agency | FEMA [Abbr.]
Agence fédérale de gestion des situations d'urgence | FEMA [Abbr.]

Ministry for Extraordinary Situations | Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | EMERCOM [Abbr.]
ministère des situations d'urgence | MTchS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the emergence of the first Flemish associations of the poor in the 1980s and the access to participation created at that time both by Federal policy and by Flemish policy, the associations requested structural recognition of their work.
Avec l'émergence des premières associations flamandes de pauvres dans les années 1980 et l'ouverture à la participation créée à cette époque tant par la politique fédérale que par la politique flamande, la demande d'une reconnaissance structurelle de leur action fut formulée par les associations.

They can also identify new policy challenges emerging in a fast-changing world that older legislation is ill-equipped to address.
Elles peuvent aussi permettre de cerner les nouveaux défis qu'un monde en mutation rapide impose aux pouvoirs publics et qu'une législation plus ancienne ne permet pas suffisamment d'affronter.

This multi-lateral approach could focus on key policy issues emerging during the previous European Semester that give rise to a large number of CSRs.
Cette approche multilatérale pourrait cibler des questions stratégiques clés apparues au cours du précédent semestre européen et donnant lieu à un grand nombre de recommandations par pays.

In addition to the act, in 1995, the government approved a ``Federal Policy for Emergencies,'' which in particular, and perhaps relevant to your considerations today, details the lead minister or lead department concept and outlines the emerging responsibilities of individual departments in an emergency situation.
Outre la loi, le gouvernement a, en 1995, approuvé une «Politique fédérale relative aux situations d'urgence», qui, de façon particulière — détail peut-être pertinent dans le contexte de vos délibérations d'aujourd'hui —, présente en détail la notion de ministère responsable et souligne les responsabilités émergentes de chacun des ministères en cas d'urgence.

Mr. Harlick: I cannot quote from the federal policy on emergencies but it does make a reference to the lead minister and department.
M. Harlick: Je ne suis pas en mesure de citer la politique fédérale sur les urgences, mais on y fait référence à la notion de ministre et de ministères responsables.

It is covered in the ``Federal Policy for Emergencies'' that came out in 1995.
Cette dernière est issue de la «Politique fédérale relative aux situations d'urgence» de 1995.

The recommendations deal with research and development, human resources and the mobility of researchers, harmonisation of military requirements in order to facilitate the emergence of a single market, an ambitious space policy (in particular with the Galileo programme) and fostering governance of civil aviation at European level as well as the emergence of an effective European policy on defence.
Les recommandations portent sur la RD, les ressources humaines et la mobilité des chercheurs, l'harmonisation des spécifications militaires afin de faciliter l'émergence d'un marché unique, une politique spatiale ambitieuse (en particulier avec le programme Galileo) et de promouvoir la gouvernance de l'aviation civile au niveau européen ainsi que l'émergence d'une politique européenne de la défense efficace.

The European Commission has implemented a series of innovations in its funding and administrative procedures to allow for simplified emergency funding up to certain limits, replenishment of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies' Disaster Response Emergency Fund, to cover rapid response to epidemics, and to permit the implementation of humanitarian actions with a larger number of Member States Specialised Agencies.
La Commission européenne a introduit une série d’innovations dans ses procédures de financement et d’administration pour autoriser un mécanisme simplifié pour les financements d’urgence jusqu’à un certain plafond, ainsi que la reconstitution du fonds d’urgence pour les secours lors de catastrophes de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, pour assurer une réaction rapide face aux épidémies et pour permettre la mise en œuvre d’actions humanitaires avec davantage d’agences spécialisées des États membres.

In pursuing its policy on emergencies, the federal government aims: one, to provide leadership in working toward improved emergency preparedness; two, to develop a credible national capability to meet emergencies of all types; three, to work towards adequate and reasonable uniform standards of emergency services across the country; and finally, to be sensitive to humanitarian concerns.
En poursuivant sa politique sur les mesures d'urgence, le gouvernement fédéral vise les objectifs suivants: être un chef de file en cherchant à améliorer la protection civile; doter le Canada de la capacité de répondre à des situations d'urgence de tous genres; chercher à élaborer des normes nationales adéquates et raisonnablement uniformes en matière de services d'urgence; enfin, être sensible aux soucis d'ordre humanitaire.

In amplification of Emergency Preparedness Act, ``a federal policy emergencies'', revised in 1995, provides detailed taskings to the legislated ministerial responsibilities for emergency preparedness and, where appropriate, designates individual federal ministers as the ``lead'' for planning for specific types of emergency.
À l'appui de la Loi sur la protection civile, il y a la «Politique fédérale en cas d'urgence» qui a été révisée en 1995. Elle énumère les tâches de certains ministères et, lorsqu'il y a lieu, désigne l'instance fédérale «responsable» de tel ou tel type d'urgence.