Traduction de «A Federal-Provincial Farmer Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Federal-Provincial Farmer Initiative
Une initiative fédérale-provinciale en collaboration avec le milieu agricole

Growing Forward: A Federal-Provincial-Territorial Framework Agreement on Agriculture, Agri-Food and Agri-based Products Policy
Cultivons l'avenir : Accord-cadre fédéral-provincial-territorial sur une politique agricole, agroalimentaire et agro-industrielle

Memorandum of Understanding Respecting a Federal-Provincial-Territorial Agreement on Vehicle Weights and Dimensions
Protocole d'entente concernant un accord fédéral-provincial-territorial sur la réglementation des poids et dimensions des véhicules

author of a federal popular initiative | author of a popular initiative | author of an initiative
auteur d'une initiative populaire fédérale | auteur d'une initiative populaire | auteur d'une initiative

federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative
initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire

Popular initiative «For a fair representation of women in the federal authorities (Initiative 3 March)» | Initiative 3 March
Initiative populaire fédérale «Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales (Initiative du 3 mars)» | Initiative du 3 mars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oftentimes in federal initiatives, federal-provincial-territorial initiatives, that are quite complex, cumbersome, and expensive in some ways, the needs of First Nations, Inuit and Metis may come through and be a tag-on to that proceeding.
Souvent, au niveau des initiatives fédérales, des initiatives fédérales- provinciales-territoriales, qui sont plutôt complexes, lourdes et coûteuses à certains égards, les besoins des Premières nations, des Inuits et des Métis sont peut-être perçus et rajoutés après coup.

Having said that, where its help has benefited us, and it was actually announced in 2010, but we got access to the funds in 2011, was a joint federal-provincial AgriFlex initiative on research and marketing of $5 million $2 million provincial and $3 million federal.
Cela dit, son aide nous a été utile — l'initiative avait été annoncée en 2010, mais nous avons eu accès aux fonds en 2011 — dans le cadre d'une initiative Agri-flexibilité conjointe pour la recherche et la mise en marché. Il s'agissait d'un financement de cinq millions de dollars — deux millions à l'échelle provinciale et trois millions à l'échelle fédérale.

One way would certainly be to say there's been a lack of integration and coordination across federal government programs in relation to federal-provincial-territorial initiatives and initiatives involving first nations communities.
Premièrement, il y a eu un manque d'intégration et de coordination des programmes fédéraux par rapport aux initiatives fédérales-provinciales-territoriales touchant les collectivités des premières nations.

3. Considers it essential that trade and investment initiatives should seek to benefit all sections of society and be targeted more specifically at SMEs and small farmers; in that connection, notes that over 80 % of Morocco's farmers hold less than five hectares of land, and therefore welcomes the support of the Confédération marocaine de l'agriculture et du développement rural (Comader - Moroccan Federation for Agriculture and Rural Development) for the agreement; recalls that food security has social, environmental and cultural dimensions, in addition to its economic aspects;
3. estime qu'il est essentiel que toutes les couches de la société, et notamment les PME et les petits exploitants agricoles, puissent tirer parti des initiatives en faveur du commerce et des investissements; fait observer, à cet égard, que plus de 80 % des agriculteurs marocains possèdent moins de cinq hectares de terrain et salue dès lors le soutien apporté par la Confédération marocaine de l'agriculture et du développement rural à cet accord; rappelle que la sécurité alimentaire comporte, en plus de ses aspects économiques, des dimensions sociale, environnementale et culturelle;

3. Considers it essential that trade and investment initiatives should seek to benefit all sections of society and be targeted more specifically at SMEs and small farmers; in that connection, notes that over 80% of Morocco’s farmers hold less than five hectares of land, and therefore welcomes the support of the Confédération marocaine de l'agriculture et du développement rural (COMADER - Moroccan Federation for Agriculture and Rural Development) for the agreement; recalls that food security has social, environmental and cultural dimensions, in addition to its economic aspects;
3. estime qu'il est essentiel que toutes les couches de la société, et notamment les PME et les petits exploitants agricoles, puissent tirer parti des initiatives en faveur du commerce et des investissements; fait observer, à cet égard, que plus de 80 % des agriculteurs marocains possèdent moins de cinq hectares de terrain et salue dès lors le soutien apporté par la Confédération marocaine de l'agriculture et du développement rural (COMADER) à cet accord; rappelle que la sécurité alimentaire comporte, en plus de ses aspects économiques, des dimensions sociale, environnementale et culturelle;

We are funded through Growing Forward, a federal-provincial-territorial initiative, as well as through private business, with one of the funders being the Grain Farmers of Ontario and other private companies.
Nous recevons un financement de l'initiative fédérale-provinciale-territoriale Cultivons l'avenir, ainsi que de sociétés privées dont les Grain Farmers of Ontario. Pour nous, le financement privé est très important.

The Office would co-ordinate all federal victim initiatives and facilitate federal-provincial-territorial initiatives.
Ce bureau coordonnerait toutes les initiatives ayant trait aux victimes et faciliterait les initiatives fédérales, provinciales et territoriales.