Traduction de «A New Solid Waste Environmental Response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A New Solid Waste Environmental Response | Answer [Abbr.]
une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides | Answer [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They included spot closures so that bears are not discouraged from using their established fishing sites during salmon spawning season; closure of local landfills; a new solid waste management plan; a public awareness campaign; and a monitoring program, including the tracking of grizzly bear numbers.
Ces mesures prévoyaient entre autres des fermetures ponctuelles de façon à ne pas décourager les ours d'utiliser leurs sites de pêche pendant l'époque du frai du saumon; la fermeture de décharges locales; un nouveau plan de gestion des déchets solides; une campagne de sensibilisation publique; et un programme de surveillance destiné à recenser le nombre de grizzlis.

In bullet 2, though, as an example, you have said, “closure of local landfills and a new solid waste management plan”.
Cependant, au deuxième paragraphe, vous donnez comme exemple «la fermeture de décharge contrôlée locale et un nouveau plan de gestion des déchets solides».

Annex – table – row 24 a (new) – 'Solid waste'
Annexe – tableau – ligne 24 bis (nouvelle) – "Déchets solides"

First, it disposes of municipal solid waste in an environmentally responsible way and second, it meets our Kyoto commitment to reduce emissions of greenhouse gases.
Elle consiste, premièrement, à éliminer les déchets solides municipaux d'une manière écologique et, deuxièmement, à remplir l'engagement que le Canada a pris à Kyoto de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

32. Calls on Montenegro to achieve progress on aligning national legislation with the acquis as regards access to environmental information, access to justice, environmental liability and strategic environmental assessment provisions on trans-boundary aspects; urges the authorities to integrate more systematically environment-related and climate change issues into other sectoral policies; considers it particularly important to address problems of solid waste, waste water and the poorly regulated waste management system, as well as to introduce more stringent penalties for all those who violate the relevant regulations and to establish an efficient inspection monitoring system; furthermore, in general, reiterates the need to resolve the unclear division of responsibilities between the authorities and the lack of coherence in their actions, as this is seriously hampering progress in the area of environmental protection;
32. demande au Monténégro de réaliser des avancées dans l'alignement de la législation nationale sur l'acquis de l'Union en ce qui concerne l'accès aux informations ayant trait à l'environnement, l'accès à la justice, la responsabilité environnementale et les dispositions relatives à l'évaluation environnementale stratégique pour les aspects transfrontaliers; invite instamment les autorités à intégrer, de manière plus systématique, les questions relatives à l'environnement et au changement climatique dans d'autres politiques sectorielles; estime qu'il est particulièrement important de remédier aux problèmes des déchets solides, des eaux résiduaires et du manque de réglementation du système de gestion des déchets, d'instaurer des sanctions plus strictes à l'encontre de toute personne enfreignant les règles en vigueur et de mettre en place un système d'inspection et de suivi efficace; rappelle, en outre, qu'il y a lieu, de manière générale, de remédier au manque de clarté du partage des responsabilités entre les autorités et au défaut de cohérence de leurs actions, dans la mesure où une telle situation entrave gravement les progrès en matière de protection de l'environnement;

The new support will improve environmental conditions in the area by financing initiatives for waste collection, recycling of solid waste, solar energy systems for health clinics and waste water disposal.
Cette nouvelle aide améliorera les conditions environnementales dans la région en finançant des initiatives portant sur la collecte des déchets, le recyclage des déchets solides, l'installation de panneaux solaires photovoltaïques pour les centres de soins et le traitement des eaux usées.

The other 3 selected projects are sustained by local authorities throughout Ireland: Kerry County Council will manage the A.N.S.W.E.R- project, A New Solid Waste Environmental Response, concerned with strongly fluctuating waste volumes in smaller communities.
Les 3 autres projets sélectionnés sont soutenus par des collectivités locales de toute l'Irlande: le Kerry County Council gérera le projet A.N.S.W.E.R (A New Solid Waste Environmental Response, une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides), portant sur les volumes très fluctuants des déchets dans les petites communautés.

What will you do about the new legislation on environmental responsibility?
Que ferez-vous à propos de la nouvelle législation sur la responsabilité environnementale ?