Traduction de «A Practical Guide for New Canadian Entrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Practical Guide for New Canadian Entrants
Un guide pratique à l'intention des nouveaux entrants canadiens

A Practical Guide to Compensating Directors and the CEO: Toward Current Compensation Practices in Canadian Public Enterprises
A Practical Guide to Compensating Directors and the CEO: Toward Current Compensation Practices in Canadian Public Enterprises

A Practical Guide for Specifying Canadian Hardwoods
Guide pratique pour identifier les bois de feuillus canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To meet these criteria, MSs should develop practical guides with detailed, accurate, clear information for applicants, and to communicate any new developments in a timely and clear manner.
Pour répondre à ces critères, les États membres doivent élaborer des guides pratiques comportant des informations claires, précises et détaillées à l’intention des demandeurs, et communiquer les nouveaux développements d’une manière claire et rapide.

In addition, the Council welcomes the introduction of the new practical guide to procedures for EC external aid, and supports the Court's recommendations to the Commission with a view to giving greater attention to the quality, experience and training of project managers and to strengthening its internal control system.
Par ailleurs, le Conseil accueille avec satisfaction l'introduction du nouveau guide pratique des procédures relatives aux contrats d'aides extérieures de la CE et souscrit aux recommandations faites par la Cour à la Commission qui visent à accorder une attention accrue à la qualité, l'expérience et la formation des gestionnaires de projet, ainsi qu'à renforcer son système de contrôle interne.

Your last question related to the extent to which new Canadian entrants and foreign entrants would likely address this problem.
Votre dernière question portait sur la mesure dans laquelle les nouvelles institutions canadiennes et les institutions étrangères qui arrivent sur le marché permettront de résoudre le problème.

There will be new market entrants that have not been selling Canadian wheat as Canadian wheat in the marketplace.
Il y aura de nouveaux venus sur le marché qui ne vendent pas le blé canadien comme du blé canadien.

This means that under Bill C-55 Canadian advertising dollars directed at the Canadian market will not go to a new magazine entrant that is 100% Canadian-owned, that employs only Canadian writers, editors and staff, and exclusively prints stories on Canadian arts and culture, if the chairperson if Dutch, foreign, or whatever.
Cela signifie que, en vertu de ce projet de loi, les budgets canadiens de publicité, destinés au marché canadien, ne pourront pas être affectés à de nouveaux magazines sur le marché appartenant en totalité à des intérêts canadiens, n'employant que des auteurs, des éditeurs et du personnel canadiens et imprimant uniquement des articles sur les arts et la culture canadienne, si le président de la maison d'édition est hollandais ou un étranger de quelque autre origine.

While the " national champion" model has worked in the past, today the most vigorous domestic competitors have been non-incumbents and new market entrants Canadian success stories like Newbridge, Corel, Fonorola, and the new operators in the emerging wireless industry.
Bien que le modèle de «champion national» ait fonctionné par le passé, il reste que, à l'heure actuelle, les concurrents nationaux les plus dynamiques sont les nouveaux arrivants - les entreprises canadiennes qui ont réussi comme Newbridge, Corel, Fonorola - et les nouveaux exploitants de l'industrie naissante des télécommunications sans fil.

In response, the House of Commons Administration is constantly examining its practices, and finding new ways to modernize, work with its partners, and develop new tools to improve its operations and better serve Members and Canadians.
Par conséquent, l'Administration revoit de façon continue ses pratiques et est toujours à la recherche d'approches modernes afin de travailler avec ses partenaires et d'élaborer de nouveaux outils dans le but d'améliorer ses opérations et de mieux servir les députés et les Canadiens.

40. Notes that current MIF revenues are in many cases too high relative to the costs they should cover ; points out that there might be a need to balance different payment charges in order to ensure that cross-subsidising practices would not promote inefficient instrument choices, and calls on the Commission to ensure by regulation that MIFs no longer distort competition by creating barriers to new market entrants and innovation; calls on the Commission to conduct an impact assessment, by the end of 2012, on the different options; stresses that legal clarity and certainty are needed regarding the MIFs;
40. note que les recettes tirées des CMI sont souvent trop élevées par rapport aux coûts qu'elles devraient couvrir; fait observer qu'il pourrait s'avérer nécessaire d'équilibrer les différents frais afin de veiller à ce que des pratiques de subventionnement croisé ne favorisent pas le choix d'instruments inefficaces et demande à la Commission de s'assurer par le biais d'un règlement que les CMI ne faussent plus la concurrence en créant des obstacles à l'innovation et à l'accès au marché de nouveaux entrants; demande à la Commission de réaliser, d'ici fin 2012, une analyse d'impact des différentes options; souligne que la clarté et la sécurité juridiques sont nécessaires en ce qui concerne les CMI;