Traduction de «A Tribute to Gabrielle Roy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Tribute to Gabrielle Roy
Hommage à Gabrielle Roy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a century in which artistic creation has had unprecedented growth, Canadians hold a place of honour: from Robertson Davies and Morley Callahan to Gabrielle Roy and Antonine Maillet, from Oscar Peterson to Gordon Lightfoot and Susan Aglukark, from Céline Dion to Atom Egoyan and Denis Arcand and Margo Kane, with new talent appearing every day.
Au cours d'un siècle où la création artistique a connu une expansion sans précédent, les Canadiens occupent une place d'honneur: de Robertson Davies et Morley Callaghan à Gabrielle Roy et Antonine Maillet, d'Oscar Peterson à Gordon Lightfoot et Susan Aglukark, de Céline Dion à Atom Egoyan et Denys Arcand en passant par Margo Kane. Et de nouveaux talents émergent tous les jours.

This French-language plaque exhibits an excerpt from noted Canadian writer Gabrielle Roy's first novel, Bonheur d'occasion.
Cette plaque en français contient un extrait du premier roman de l'éminente écrivaine canadienne Gabrielle Roy «Bonheur d'occasion».

To conclude, I would like to read an excerpt from a short piece by Gabrielle Roy, which was written 50-odd years ago and was quoted by François Lentz, president of the board of directors of the Maison Gabrielle-Roy.
En terminant, je me permets de vous lire un extrait d'un court texte de Gabrielle Roy, qu'elle a écrit il y a une cinquantaine d'années et qui a été cité par le président du conseil d'administration de la Maison Gabrielle-Roy, M. François Lentz.

Citations were added from the Bible, poems and other literature, including works by Lt-Col. John McCrae, Gabrielle Roy and Earle Birney.
On y a ajouté des citations tirées de la Bible, de poèmes et d'autres œuvres littéraires, notamment celles du lieutenant-colonel John McCrae, de Gabrielle Roy et de Earle Birney.

The work of Gabrielle Roy is universal; the Sagouine is a universal character.
L'œuvre de Gabrielle Roy est universelle; la Sagouine est un personnage universel.