Traduction de «A guide to museum positions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A guide to museum positions: including a statement on the ethical behaviour of museum professionals [ A guide to museum positions ]
Manuel des emplois de musées : et proposition de principes d'éthique professionnelle [ Manuel des emplois de musées ]

first cut guide position
rehausement en première position

Podcasting for Small Museums: A How-to-Guide
La baladodiffusion pour les petits musées : Guide pratique

A Layman's Guide to the Niagara River Toxics Committee Report: The Canadian Position
A Layman's Guide to the Niagara River Toxics Committee Report : A Canadian Position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LEARNING BY GUIDED TOURS IN MUSEUMS, HISTORICAL OR NATURAL OR INDUSTRIAL SITES
APPRENTISSAGE PAR DES VISITES GUIDÉES DANS DES MUSÉES, SUR DES SITES HISTORIQUES, NATURELS OU INDUSTRIELS

Following the publication of the Guide and the potential positive implications for PPPs, is the European Investment Bank expecting to finance more PPP projects?
À la suite de la publication du guide et compte tenu de l'incidence positive potentielle pour les PPP, la Banque européenne d'investissement prévoit-elle de financer davantage de projets de PPP?

Five headline targets, listed under the relevant integrated guidelines, constitute shared objectives which guide the action of the Member States, taking into account their relative starting positions and national circumstances as well as the positions and circumstances of the Union.
Cinq grands objectifs, cités sous les lignes directrices intégrées correspondantes, constituent des objectifs communs qui guident l’action des États membres, compte tenu de leurs positions de départ et de leurs situations nationales ainsi que de la position et de la situation de l’Union.

Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives which guide the action of the Member States, taking into account their relative starting positions and national circumstances, and which also guide the action of the Union.
Cinq grands objectifs, cités sous les lignes directrices correspondantes, constituent des objectifs communs qui guident l’action des États membres, en tenant compte des positions de départ et des situations qui sont les leurs, de même qu’ils guident l’action de l’Union.

In Greece this company has signed a contract with the Organisation for the Promotion of Greek Culture (OPEP), which is answerable to the Greek Ministry of Culture, involving the supply of guided tour systems for 15 major museums and archaeological sites.
En Grèce, la firme en question a signé un contrat avec l'organisme de promotion de la culture grecque placé sous la tutelle du ministère de la culture pour la livraison de systèmes d'audioguide destinés à 15 grands musées et sites archéologiques.

‘Guided load’ means a load where the total movement is made along rigid or flexible guides whose position is determined by fixed points.
«Charge guidée»: charge dont la totalité du déplacement se fait le long de guides rigides ou souples dont la position dans l'espace est déterminée par des points fixes.

(b) "Guided load" means a load where the total movement is made along rigid or flexible guides whose position is determined by fixed points.
(b) "Charge guidée": charge dont la totalité du déplacement se fait le long de guides rigides ou souples dont la position dans l'espace est déterminée par des points fixes.

I understand that the position is that the British Museum considers the British Museum to be the best place to house the Parthenon sculptures.
Je suppose que la position adoptée est la suivante: le British Museum se considère lui-même comme le meilleur endroit pour abriter les sculptures du Parthénon.

The third element is the effort and the positions to protect the cultural heritage of Iraq; this too is positive and I hope there will not be some people, in a few years' time, who maintain that the stolen exhibits are in various museums, just as the Acropolis marbles are in the British Museum, and that these antiquities or cultural monuments are better protected than they were in the countries in which they originated.
Le troisième élément, ce sont les efforts et les interventions en faveur de la protection de l’héritage culturel irakien; cela aussi est positif et j’espère qu’il ne se trouvera personne, d’ici quelques années, pour maintenir que les objets dérobés dans les différents musées, à l’image des marbres de l’Acropole qui se trouvent au British Museum, sont des antiquités et des monuments culturels mieux protégés qu’ils ne le seraient dans leur pays d’origine.