Vertaling van "A linked work and training placement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a linked work and training placement
emploi-formation

linked work and training | sandwich course | work-linked training
formation en alternance

linked work and training centre
centre de formation en alternance

Toward Improved Workplace Training: A Linked Examination of Firm and Worker Impacts in Canada
Toward Improved Workplace Training: A Linked Examination of Firm and Worker Impacts in Canada

Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry
Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon

Training in a Work Setting Program
Programme de formation dans un milieu de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initiatives linking working time with training (for example working time accounts, educational and training leave and job rotation schemes are continuing. Efforts to develop accreditation systems for non-formal learning are being taken forward. There are some signs of a movement towards a longer-term, more strategic approach to workforce development and the promotion of more integrated packages of measures promoting lifelong learning but generally little attention has been given to promoting a broader culture of learning in the workplace. Entitlement of workers to individual training plans is becoming more common (Belgium, Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom), and, in a few cases, a broader entitlement to a minimum number of hours training per year is being introduced (Portugal, Finland). However, it is too early to see the results.
Les initiatives qui relient entre eux le temps de travail et la formation (comme les comptes épargne-temps, le congé d'éducation ou de formation et les programmes de rotation des emplois) se poursuivent. Des efforts sont déployés en vue de mettre en place des systèmes d'accréditation pour l'apprentissage non formel. Une évolution se fait vers une approche à plus long terme et plus stratégique du développement du personnel et la promotion de trains de mesures davantage intégrés en faveur de l'éducation et de la formation tout au long de la vie. En général cependant, une culture plus large de l'apprentissage sur le lieu de travail n'est guère encouragée. Les travailleurs ont maintenant souvent droit à des plans de formation individuels (Belgique, Danemark, Pays-Bas, Finlande, Suède et Royaume-Uni) et, dans quelques cas, ils ont accès plus facilement qu'avant à un nombre minimum d'heures de formation par année (Portugal, Finlande).

- Percentage of students and persons in initial training who benefit from work-linked placements.
- Pourcentage des étudiants et des personnes en formation initiale qui bénéficient d'un stage organisé (éducation en alternance).

The percentage of 18-34 year-olds with an initial vocational education and training qualification who have had an initial vocational education and training-related study or training period (including work placements) abroad
Pourcentage de personnes âgées de 18-34 diplômées de l'enseignement et de la formation professionnels initiaux ayant effectué une période d'études ou de formation d'enseignement supérieur ou de formation initiale à l'étranger (y compris des stages)

Strengthening the link between education and training systems and the employment sector, in order to emphasise the benefits of completing education for future employability. This could be in the form of work experience placements or greater employer engagement in schools and colleges.
Renforcer le lien entre les systèmes d'enseignement et de formation et le secteur de l'emploi, afin de souligner les avantages que donne l'achèvement des études en termes de future capacité d'insertion professionnelle, ce qui pourrait prendre la forme de stages en entreprise ou d'une participation accrue des employeurs dans les écoles et collèges.

However, in Denmark, "Europass Training" documents were only distributed to bodies recognised within the "dual" (work-linked) education and training system.
Toutefois, au Danemark, les documents «Europass-Formation» n'ont été transmis qu'aux organismes reconnus dans le cadre du système «dual» (en alternance) d'éducation et de formation.

(4) Whereas the Council resolution of 18 December 1979 on linked work and training for young persons (6) advocates that the Member States should encourage the development of effective links between training and work experience;
(4) considérant que la résolution du Conseil du 18 décembre 1979 concernant la formation en alternance des jeunes (6) préconise que les États membres favorisent le développement de liaisons effectives entre la formation et l'expérience sur le lieu de travail;

(f) European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship means any period which is completed by a person in a Member State other than the one where his or her work-linked vocational training is based, which forms part of the work-linked vocational training,
f) "parcours européens de formation professionnelle en alternance et d'apprentissage": toute période de formation effectuée par une personne dans un autre État membre autre que celui où elle suit une formation professionnelle en alternance, qui fait partie de ladite formation professionnelle;

These placements may also include projects which are part of "European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship" within the meaning of Decision 1999/51/EC(1).
Ces placements peuvent aussi comprendre les projets s'inscrivant dans le cadre des "Parcours européens de formation professionnelle en alternance, dont l'apprentissage" au sens de la décision 1999/51/CE(1).