Vertaling van "A mari usque ad mare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

From Sea to Sea [ A mari usque ad mare ]
D'un océan à l'autre [ A mari usque ad mare ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I love the idea of changing our national motto to include the Arctic Ocean: A Mari usque ad Mare usque ad Mare.
Il traverse notre pays d'un océan à l'autre et représente 40 p. 100 de notre masse terrestre. J'aime l'idée de changer notre devise nationale pour y inclure l'océan Arctique: A mari usque ad mare ad mare.

The Conservative government has ignored the work done by previous generations to build a balanced economy a mari usque ad mare.
Le gouvernement conservateur a fait fi du travail accompli par les générations antérieures pour construire une économie équilibrée a mari usque ad mare.

Could the minister ask her cabinet colleagues whether the Minister of Canadian Heritage intends to ask the CRTC to reconsider its decision to refuse to deliver a licence to the CBC to broadcast its French programming in Victoria, British Columbia's capital, and thus comply with the national policy, which provides that all provincial capitals must be served by the English and French networks a mari usque ad mare?
La ministre peut-elle s'informer auprès de ses collègues du Cabinet, à savoir si la ministre du Patrimoine canadien a l'intention de demander au CRTC de reconsidérer son refus d'accorder une licence à la Société Radio-Canada pour diffuser sa programmation française à Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique, et ainsi satisfaire à la politique nationale voulant que toutes les capitales provinciales soient desservies par les chaînes anglaise et française, a mari usque ad mare?

“A mari usque ad mare” was a dream, and it became an illusion.
«A mari usque ad mare», ce fut un rêve, c'est devenu une illusion.

Will the fees be the same across Canada—a mari usque ad mare—or will they be set according to the clientele or the amount of traffic? Will there be different fees, for example, at Forillon National Park and at Banff National Park?
Est-ce que les tarifs seront les mêmes d'un bout à l'autre du Canada, a mari usque ad mare, ou si, au gré de la clientèle et de l'achalandage, la tarification sera distincte, par exemple, au Parc national de Forillon et au Parc national de Banff?