Traduction de «A national household survey on drinking and driving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A national household survey on drinking and driving: knowledge, attitudes, and behaviour of Canadian drivers [ A national household survey on drinking and driving ]
Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile : connaissances, attitudes et comportement des automobilistes canadiens [ Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile ]

National Household Survey Capability Programme | NHSCP [Abbr.]
Programme concernant la mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages | Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages | NHSCP [Abbr.]

National Survey on Drinking and Driving 1988: Overview Report
Enquête nationale sur l'alcoolisme au volant, 1988 : vue d'ensemble

National Household Survey Capability Programme | NHSCP [Abbr.]
Programme africain de mise en place de dispositifs d'enquêtes sur les ménages | PADEM [Abbr.]

Drinking Drivers in Canada: a national roadside survey of the blood alcohol concentrations in nighttime canadian drivers [ Drinking Drivers in Canada ]
Conducteurs en état d'ébriété au Canada: degré d'alcoolémie des conducteurs canadiens la nuit [ Conducteurs en état d'ébriété au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the production of indicators on income, consumption and wealth distribution across households, and the reconciliation of national accounts aggregates with household survey data or administrative data; ’.
la production d'indicateurs sur la répartition des revenus, de la consommation et de la richesse entre les ménages, et le rapprochement des agrégats des comptes nationaux des données issues d'enquêtes auprès des ménages ou des données administratives,».

The Commission will do so by building on the Roma household survey pilot project carried out by the United Nations Development Programme in cooperation particularly with the World Bank and the Fundamental Rights Agency[50].
Elle se fondera à cet effet sur le projet d'enquête pilote sur les ménages roms, menée dans le cadre du programme des Nations unies pour le développement, en coopération notamment avec la Banque mondiale et l'Agence européenne des droits fondamentaux[50].

Last February, the then industry minister bragged to this House about the high response rate to the national household survey stating, “.indications are very promising with the response rate for both the short form census and the national household survey”.
En février dernier, le ministre de l'Industrie de l'époque s'était vanté à la Chambre du taux de participation élevé à l'Enquête nationale auprès des ménages. Il avait alors dit que « [.] les [.] signes sont très prometteurs au sujet du taux de réponse au formulaire abrégé de recensement et à l'Enquête nationale auprès des ménages».

Mr. Speaker, with regard to the national household survey, the national collection response rate was 69.3%, well above the target of 50%. The number of households responding to the 2011 national household survey was greater than that of the mandatory 2006 long form census.
Monsieur le Président, le taux de participation à l'Enquête nationale auprès des ménages a été de 69,3 p. 100, ce qui est bien supérieur à l'objectif, fixé à 50 p. 100. Un plus grand nombre de ménages ont participé à l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011 qu'au recensement effectué en 2006 au moyen du formulaire détaillé obligatoire.

I am happy to report with regard to the National Household Survey that the national collection response rate is 69.3 per cent. The number of households responding to the 2011 National Household Survey was greater than that of the 2006 mandatory long-form census.
Je suis heureuse de signaler que l'Enquête auprès des ménages a eu un taux de réponse national de 69,3 p. 100. Le nombre de ménages qui ont répondu à l'enquête de 2011 a été plus important que dans le cas du questionnaire complet obligatoire de 2006.

Our efforts are focused on encouraging households to complete the census and national household survey, and we are counting on all levels of government, businesses, members of Parliament, and various organizations to support the census and national household survey by encouraging the people they employ, serve, and represent to respond.
Nos efforts sont actuellement axés sur l'encouragement des ménages à remplir le recensement et l'enquête nationale auprès des ménages, et nous comptons sur tous les paliers de gouvernement, sur les entreprises, sur les députés et sur maintes organisations pour appuyer le recensement et l'enquête nationale auprès des ménages afin d'encourager les personnes qu'ils emploient, qu'ils desservent et qu'ils représentent à répondre aux questions.

I want to assure the committee that Statistics Canada is applying all of its expertise to make the national household survey a success, as is done for all of our survey programs, but I cannot say often enough how important it is that we achieve broad support for completing the census and the national household survey.
Je tiens à vous assurer que Statistique Canada met tout en oeuvre pour assurer le succès de l'enquête nationale auprès des ménages, comme nous le faisons dans toutes nos enquêtes, mais je ne saurais trop insister sur l'importance absolument cruciale d'une large participation au recensement et à l'enquête nationale auprès des ménages.

—the production of indicators on income, consumption and wealth distribution across households, and the reconciliation of national accounts aggregates with household survey data or administrative data.
—la production d'indicateurs sur la répartition des revenus, de la consommation et de la richesse entre les ménages, et le rapprochement des agrégats des comptes nationaux des données issues d'enquêtes auprès des ménages ou des données administratives,

the production of indicators on income and consumption distribution across households (by reconciling national accounts aggregates with household survey data or administrative data).
la production d’indicateurs sur la répartition des revenus et de la consommation entre les ménages (en rapprochant les agrégats des comptes nationaux des données issues d’enquêtes auprès des ménages ou des données administratives),

—the production of indicators on income and consumption distribution across households (by reconciling national accounts aggregates with household survey data or administrative data).
—la production d’indicateurs sur la répartition des revenus et de la consommation entre les ménages (en rapprochant les agrégats des comptes nationaux des données issues d’enquêtes auprès des ménages ou des données administratives),