Vertaling van "A number trips rotations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a number of trips or rotations
plusieurs trajets ou rotations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are planning for a number of rotations through the next couple of years or so, depending on how long the Bosnian requirement remains.
Nous sommes en train de planifier plusieurs rotations au cours des quelques prochaines années, selon la durée du besoin en Bosnie.

Although the Governing Council of the ECB could decide by a two-thirds majority to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18, your rapporteur is of the opinion that the modalities for the rotation system, e.g. in which order the voting rights will be rotating and the frequency of rotation, should be specified as soon as possible, in order to be prepared for further enlargements of the euro area.
Bien que le Conseil des gouverneurs de la BCE puisse décider à la majorité des deux tiers de reporter l'entrée en vigueur du système de rotation à la date à laquelle le nombre des gouverneurs est supérieur à dix-huit, votre rapporteur est d'avis que les modalités du système de rotation, c'est-à-dire l'ordre de rotation des droits de vote et la fréquence des rotations devraient être précisées dès que possible afin de préparer les nouveaux élargissements de la zone euro.

20. Calls on the ECB to present its ideas for reforming the structure of the Governing Council, as the number of governors is expected to exceed 15 from 1 January 2009; notes that with the increasing number of euro area countries reforms will become even more necessary; supports the ECB's earlier suggestion that the economic weight of participating Member States should be treated as the most significant factor for the rotating voting rights, and that the number of decision makers should be kept low in order to ensure efficiency;
20. invite la BCE à présenter, comme le nombre prévu de gouverneurs dépassera quinze à partir du 1 janvier 2009, ses idées pour une réforme des structures du conseil des gouverneurs; observe que des réformes deviendront d'autant plus nécessaires que le nombre de pays membres de la zone euro augmentera; soutient la suggestion faite naguère par la BCE, selon laquelle le poids économique des États membres participants doit être considéré comme étant le facteur le plus important pour le système de vote par rotation et relève que le nombre de décideurs doit demeurer restreint, afin de garantir l'efficacité;

20. Calls on the ECB to present its ideas for reforming the structure of the Governing Council, as the number of governors is expected to exceed 15 from 1 January 2009; notes that with the increasing number of euro area countries reforms will become even more necessary; supports the ECB's earlier suggestion that the economic weight of participating Member States should be treated as the most significant factor for the rotating voting rights, and that the number of decision makers should be kept low in order to ensure efficiency;
20. invite la BCE à présenter, sachant que l'on escompte que le nombre de gouverneurs dépassera quinze à partir du 1 janvier 2009, une proposition de réforme des structures du Conseil des gouverneurs; observe que des réformes deviendront d'autant plus nécessaires que le nombre de pays membres de la zone euro augmentera; soutient la suggestion faite naguère par la BCE, selon laquelle le poids économique des États membres participants doit être considéré comme étant le facteur le plus important pour la rotation des droits de vote et que le nombre de décideurs doit demeurer restreint, afin de garantir l'efficacité;

However, there is a large number of rotational and part-time staff who will occupy spaces in the main library.
Cependant, il y aura un grand nombre d'employés à temps partiel et permutants.

General, I often heard you say that the number of rotations required of your soldiers surpassed their capacity, and I feel you defended them quite well when you said a lot is demanded from these people.
Mon général, je vous ai souvent entendu dire que le nombre de rotations exigées de vos soldats dépassait leur capacité, et je trouve que vous les avez très bien défendus en disant qu'on demande énormément à ces gens.

I wonder how they would react if we were to tell them that we are unable to accompany them everywhere in the world, that we can no longer sustain the number of rotations that we are currently committed to as part of our peacekeeping missions, etc., and that from now on, if they agree, we will devote all of our forces to maintaining security in North-America.
Je me demande comment ils réagiraient si on leur disait qu'on n'est pas capables de les accompagner partout dans le monde, qu'on n'est plus capables de soutenir le nombre de rotations qu'on fait dans nos missions de paix, etc., et qu'à partir de maintenant, s'il sont d'accord, on va mettre toutes nos forces à contribution pour maintenir la sécurité en Amérique du Nord.

Furthermore, the EC has also shown multilateral activity and has tabled a number of proposals in the World Trade Organization (WTO), both in the Trade Related Intellectual Property Rights (TRIPs) Council and in the Committee of Agriculture, seeking to establish a multilateral register for geographical indications, the “extension” of the wine GI regime to all products and the “claw back” of a number of names which have been subject to interpretations of the TRIPs exceptions in a manner that hinders market access of products bearing those names.
En outre, la Communauté européenne a également déployé des activités multilatérales et présenté un certain nombre de propositions au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), dans le cadre tant du Conseil des Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (APDIC) que du Comité de l’agriculture, pour s’efforcer de créer un registre multilatéral des indications géographiques, d’étendre le régime des indications géographiques pour le vin à tous les produits et de «récupérer» un certain nombre d’appellations qui ont fait l’objet d’interprétations au titre des dérogations ADPIC dans un sens qui limite l’accès au marché des produits désignés par ces appellations.

26. Proposes that the Court of Auditors should consist of a fixed number of members; they should be appointed for a term of six years by the Council acting by a qualified majority after obtaining the assent of Parliament; membership should be partially renewed every three years; if the number of members of the Court of Auditors were less than the number of Member States, a system of rotation should be put in place to ensure that it comprises one citizen of each Member State at least every three years; the Court of Auditors should have the right of direct access to the financial control of national and regional authorities when and in so far as they are involved in spending from the EU budget;
26. propose que la Cour de comptes soit composée d'un nombre fixe de membres; ils sont nommés pour six ans par le Conseil statuant à la majorité qualifiée après l'avis conforme du Parlement; un renouvellement partiel des membres a lieu tous les trois ans; au cas où le nombre des membres de la Cour serait inférieur au nombre d'États membres, un système de roulement est mis en place pour garantir qu'elle comprend un citoyen de chaque État membre au moins tous les trois ans; la Cour des comptes doit avoir un droit d'accès direct au contrôle financier des autorités nationales et régionales si et dans la mesure où ces autorités sont impliquées dans les dépenses du budget de l'Union européenne;