Vertaling van "A preventive and dissuasive approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a preventive and dissuasive approach
approche à la fois préventive et dissuasive

preventive approach to safety
approche préventive de la sécurité

preventive approach
méthode préventive

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Evaluating Community-based Crime Prevention Projects: A Checklist of Approaches and Options
Une liste de contrôle pour évaluer les projets communautaires de prévention du crime

International Conference on Preventing and Controlling Money-Laundering and the Use of the Proceeds of Crime: A Global Approach
Conférence internationale sur la prévention et le contrôle du blanchiment de l'argent et de l'utilisation du produit du crime : une approche mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

create a more efficient and systematic approach in the fight against corruption through prevention and dissuasive sanctions.
mettre en place une approche plus efficace et systématique de la lutte contre la corruption au moyen de sanctions préventives et dissuasives.

Drug supply reduction includes the prevention and dissuasion and disruption of drug-related, in particular organised, crime, through judicial and law enforcement cooperation, interdiction, confiscation of criminal assets, investigations and border management.
La réduction de l'offre de drogue comprend des mesures visant à prévenir, à dissuader et à perturber la criminalité liée à la drogue, en particulier la criminalité organisée, grâce à la coopération en matière judiciaire et répressive, à l'interdiction, à la confiscation des avoirs criminels, à des enquêtes et à la gestion des frontières.

· Continue to improve the fight against low level corruption, both through prevention and dissuasive sanctions.
· continuer à améliorer la lutte contre la corruption à l'échelle locale, tant par l'adoption de mesures de prévention que par l'application de sanctions dissuasives.

It is important, however, that all Member States apply these international reforms in a consistent way. There needs to be a common EU approach to corporate tax reform to prevent 28 different approaches from undermining the Single Market.
Il importe néanmoins que tous les États membres appliquent ces réformes internationales de manière uniforme et que l'Union adopte une approche uniforme en matière de réforme de la fiscalité des entreprises, car 28 approches différentes nuiraient au marché unique.

(3) The Joint Report by the Commission and the Council on "increasing labour participation and promoting active ageing" (March 2002) made a strong plea for a preventive and lifecycle approach in the framework of a comprehensive and integrated strategy to tackle the challenge of ageing populations and looked at all factors enabling people to enter the labour market and workers to remain longer at work.
(3) Le rapport conjoint de la Commission et du Conseil intitulé "Vers l'accroissement de la participation au marché du travail et la promotion du vieillissement actif" (mars 2002) plaidait vigoureusement en faveur d'une approche préventive fondée sur le cycle de vie et s'inscrivant dans une stratégie globale et intégrée visant à relever le défi du vieillissement des populations et il examinait l'ensemble des facteurs permettant l'entrée sur le marché du travail et l'allongement de la vie active.

3. The Joint Report by the Commission and the Council on "increasing labour participation and promoting active ageing" (March 2002) made a strong plea for a preventive and lifecycle approach in the framework of a comprehensive and integrated strategy to tackle the challenge of ageing populations and looked at all factors enabling people to enter the labour market and workers to remain longer at work;
3. Le rapport conjoint de la Commission et du Conseil intitulé “Vers l'accroissement de la participation au marché du travail et la promotion du vieillissement actif” (mars 2002) plaidait vigoureusement en faveur d'une approche préventive fondée sur le cycle de vie et s'inscrivant dans une stratégie globale et intégrée visant à relever le défi du vieillissement des populations et il examinait l'ensemble des facteurs permettant l'entrée sur le marché du travail et l'allongement de la vie active;

The Danish NAP is very strong in implementing a preventive and active approach under GLs 1-3 and also demonstrates strong efforts to develop entrepreneurship.
Ce plan très solide prévoit la mise en œuvre d'une approche préventive et active dans le cadre des lignes directrices 1 à 3 et déploie également de vigoureux efforts pour développer l'esprit d'entreprise.

The preventive and active approach to the unemployed consolidated with the objective of minimising entry into long-term unemployment leads to the guiding principle of Making the right offer to the right person at the right time.
L'approche préventive et active à l'égard des chômeurs, couplée à l'objectif visant à réduire au minimum l'entrée dans le chômage de longue durée, se traduit par le principe directeur consistant à présenter une offre appropriée à la personne appropriée au moment approprié.

At the same time, there will have to be a joint examination of the answers to be given to a number of serious questions, such as migratory policy, freedom of movement, freedom of establishment and equality access to employment in relation to AIDS prevention, so as to prevent contradictory national approaches from developing and, if necessary and at the right time, applying to these questions whatever measures might prove appropriate at Community level.
D'autre part, il convient d'examiner en commun les reponses a apporter a un certain nombre de questions graves, telles que la politique migratoire, la libre circulation, la liberte d'etablissement et l'egalite d'acces a l'emploi en relation avec la prevention du SIDA, afin d'eviter que des pratiques nationales contradictoires ne se developpent, et en vue de leur apporter, le cas echeant, et le moment opportun, les mesures eventuelles qui s'avereraient appropriees au niveau communautaire.

In most cases, the policy-mix combines preventive and curative measures addressing both young new entrants into unemployment and those already exceeding 6 months unemployment, this being in certain cases clearly stated as a strategic choice in order to maintain a balance between preventive and integrative approaches as far as long term unemployment is concerned (Finland, France, Ireland, Spain).
Dans la plupart des cas, la panoplie de mesures combine des mesures préventives et correctives qui s'adressent tant aux nouveaux jeunes chômeurs qu'aux personnes totalisant déjà plus de six mois de chômage, ce qui est parfois clairement énoncé comme un choix stratégique destiné à maintenir un équilibre entre la prévention et l'intégration dans l'approche du chômage de longue durée (Finlande, France, Irlande, Espagne).